Войти с форума
Регистрация на форуме
TV Girl — перевод песни
Blue hair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у TV Girl появятся новые переводы
5.0
584
Blue hair
Голубые волосы
She asked me how to be funnyОна спросила меня, как быть забавной,
But that's not something you can teachНо это не то, чему можно научить.
What seemed so blue in the sunlightТо, что казалось таким голубым при лучах солнца,
By the night was a pale greenНочью выглядело бледно-зелёным,
And I tried to hold herИ я пытался удержать её,
But it didn't really last longНо это продолжалось недолго,
And she's getting olderИ с её взрослением,
I guess she's gotta cut her blue hair offПохоже, ей следовало остричь свои голубые волосы.
She asked me if she was prettyОна спросила меня, милая ли она,
Well, it's clear that the girl's a fraudЧто ж, очевидно, что эта девчонка обманщица.
There's really no way of winningНет никакого способа победить,
If in their eyes you'll always be a dumb blondeЕсли в глазах других ты всегда тупая блондинка.
And she cried over nothingИ она плакала по пустякам,
So there was nothing I could do to stopТак что я ничего не смог сделать,
Her from cuttingЧтобы не дать ей отрезать
Her beautiful blue hair offЕё прекрасные голубые волосы.
It looked like cotton candyВсё выглядело как сахарная вата
And just as quick to get licked awayИ так же быстро таяло.
Last I heardПоследнее, что я о ней слышал,
She was livingЭто то, что она живёт с парнем, который ведёт себя
With a boy who acts his ageСоответственно своему возрасту.
And I guess I'll just miss herДумаю, я просто буду скучать по ней,
Even though she isn't even really goneХотя она никуда не исчезла.
But things are just differentНо теперь всё по-другому
Ever since she cut her blue hair offС тех самых пор, когда она отстригла свои голубые волосы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blue hair — TV Girl
Рейтинг: 5 / 5 83 мнений
TV Girl
TV Girl — американская инди-поп-группа, начавшаяся как дуэт в Сан-Диего и превратившаяся в проект с узнаваемой эстетикой семплов, ироничной романтики и меланхоличных историй. От ранних EP и микстейпа до альбомов French Exit и Who Really Cares, а затем — к поздним экспериментам и всплеску популярности в эпоху TikTok.
полная биография