Перевод песни Forever (Skid Row)

Remember when we were young
Just two kids on the run
With our fists full of dreams
Took it awhile, playin' it cool
Stayed up late cuttin' school
While lightin' cigarettes, like James Dean

In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know I can't live without you
No, no no no!

They said we're growin' up too fast
What we had would never last
So we left without goodbyes
And then some times, well, they got tough
Roads ahead looked kinda rough
And all we had was you and I

We prayed to God on those cold, dark nights
And then we knew that it would be alright
We'd go through hell just to hold each other tight

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know I can't live without you

As long as the world keeps turning
As long as there's another day
Together, forever we'll stay

In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know I can't live without you

Forever
Forever
Forever we stand
Forever
Forever
Forever we stand!

Помнишь, когда мы были молоды?
Просто двое суетливых ребятишек
С мечтами в крепких кулачках.
Сколько лет, сколько зим, мы всё храбрились,
Не спали допоздна, косили от уроков,
Закуривая сигареты, как Джеймс Дин¹.

На заднем сиденье моей шевроле,
Где радио не смолкнет,
А весь мир растворится вдали...

Вместе мы выстоим,
Есть лишь ты и я,
Так что, малыш, держись — и увидишь.
Навеки мы выстоим
И преодолеем все невзгоды,
Ведь я знаю — я не могу без тебя жить.
Нет, нет, нет, нет!

Говорили, что мы растём не по дням, а по часам,
И то, что мы имеем, однажды закончится,
Так что мы ушли, не попрощавшись.
А потом бывали времена, когда судьба наносила удары,
Дороги становились куда жёстче,
И всё, что у нас было — это мы с тобой.

Мы молились Богу теми холодными, тёмными ночами,
И понимали, что всё будет хорошо.
Мы бы прошли через ад, лишь бы крепко держаться друг за друга.

Вместе мы выстоим,
Есть лишь ты и я,
Так что, малыш, держись — и увидишь.
Навеки мы выстоим
И преодолеем все невзгоды,
Ведь я знаю — я не могу без тебя жить.

Пока мир не сойдёт с орбиты,
Пока будет завтрашний день,
Вместе, навеки мы выстоим.

На заднем сиденье моей шевроле,
Где радио не смолкнет,
А весь мир растворится вдали...

Вместе мы выстоим,
Есть лишь ты и я,
Так что, малыш, держись — и увидишь.
Навеки мы выстоим
И преодолеем все невзгоды,
Ведь я знаю — я не могу без тебя жить.

Навеки,
Навеки,
Навеки мы выстоим,
Навеки,
Навеки,
Навеки мы выстоим!