A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Here, there and everywhere

Céline Dion Вне альбомов Here, there and everywhere

5.0

1

Here, there and everywhere

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Here, there and everywhere

Здесь, там и повсюду

To lead a better lifeЧтобы прожить лучшую жизнь,

I need my love to be hereМне нужно, что любимый был рядом.

Here, making each day of the yearЗдесь, проводя каждый день в году,

Changing my life with a wave of his handМеняя свою жизнь по взмаху его руки,

Nobody can deny that there's somethin' thereНикто не может отрицать, что в этом что-то есть.

There, running my hands through his hairТам, проводя рукой по его волосам,

Both of us thinking how good it can beКаждый из нас думает, как здорово это может быть,

Someone is speaking but he doesn't know she's thereКто-то что-то говорит, но он не знает, что в мыслях она там.

I want him everywhereЯ хочу его повсюду,

And if he's beside me I know I need never careИ если он рядом, я знаю, мне не надо волноваться,

But to love him is to need him everywhereНо любить его – значит нуждаться в нем повсюду.

Knowing that love is to shareЗная, что любовь дается для того, чтобы разделить ее с кем-то,

Each one believing that love never diesКаждый верит в то, что любовь никогда не умрет.

Watching his eyes and hoping I'm always thereГлядя в его глаза и надеясь остаться там навсегда,

I'll be thereЯ буду там.

I want him everywhereЯ хочу его повсюду,

And if he's beside me I know I need never careИ если он рядом, я знаю, мне не надо волноваться,

But to love him is to need him everywhereНо любить его – значит нуждаться в нем повсюду.

Knowing that love is to shareЗная, что любовь дается для того, чтобы разделить ее с кем-то,

Each one believing that love never diesКаждый верит в то, что любовь никогда не умрет.

Watching his eyes and hoping I'm always thereГлядя в его глаза и надеясь остаться там навсегда,

I will be there and everywhereЯ буду там и повсюду,

Here, there and everywhereЗдесь, там и повсюду.

Селин записала кавер-версию песни Here, there and everywhere группы Beatles для классического альбома-посвящения знаменитого продюсера группы Beatles сэра Джорджа Мартина под названием «In My Life», вышедшего в 1998 году. В буклете сэр Джордж Мартин написал о Селин:
«Это не единственная моя любимая песня Пола Маккартни, также как, вероятно, и его самого, поэтому написание особой аранжировки этой песни для одного из моих любимых голосов было делом довольно волнительным. Я думаю, Селин рождена для того, чтобы создавать идеальное звучание, и я был взволнован, слыша, что с каждой новой пробой песня получается все лучше и лучше. В итоге мы записали два совместных трека – один для моего альбома и один для её (песня The reason для альбома Let's Talk About Love). Оба получились потрясающими и это была запоминающаяся работа.»
Оригинальная версия песни в исполнении группы Beatles вошла в их альбом Revolver, выпущенный в1966 году.

... развернуть комментарий

Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 декабря 2012

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Smooth operator Sade

All the things she said t.A.T.u.

Mount Everest Labrinth

Понравился перевод?

Перевод песни Here, there and everywhere — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня