lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

All because of you Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion Вне альбомов All because of you
5.0 3
All because of you
All because of you
Céline Dion

All because of you

Все благодаря тебе

Thought I could define it Я думала смогу описать это,
One look in your eyes when it proved me wrong Но один взгляд в твои глаза доказывает, что я ошибалась,
I find myself speechless Я лишаюсь дара речи,
This feeling of completeness is so strong Это чувство целостности такое сильное,
And I was convinced that my heart had reached it's limit И я была убеждена, что мое сердце достигло своего предела,
Untill you created this new place in it Пока ты не создал в нем новый уголок.
Your touch wraps around me Твои прикосновения окутывают меня,
In love that knows no boundaries Влюбленность, которая не знает границ,
Now, there's nothing I wouldn't do for you Теперь нет ничего, что я не сделала бы для тебя.
You're the answer I've been needing Ты ответ, которого я ждала,
Life has a whole new meaning, now Жизнь обрела совершенно новый смысл
All because of you И все благодаря тебе.
Everything is different Все изменилось,
There's no frame of a reference for the way I feel Нет определения тому, что я чувствую,
But to look at your face Но, глядя на твое лицо,
I am still amazed, I can't believe you're real Я все еще поражаюсь, не верится, что ты реален.
I can lie here forever just watching you sleep Я могу лежать так вечно, просто наблюдая за тем, как ты спишь,
Hanging on every breath that you breathe Дожидаясь каждого твоего вздоха.
Your touch wraps around me Твои прикосновения окутывают меня,
In love that knows no boundaries Влюбленность, которая не знает границ,
Now, there's nothing I wouldn't do for you Теперь нет ничего, что я не сделала бы для тебя.
You're the answer I've been needing Ты ответ, которого я ждала,
Life has a whole new meaning, now Жизнь обрела совершенно новый смысл
All because of you И все благодаря тебе.
Your touch wraps around me Твои прикосновения окутывают меня,
In love that knows no boundaries Влюбленность, которая не знает границ,
Now, there's nothing I wouldn't do for you Теперь нет ничего, что я не сделала бы для тебя.
You're the answer I've been needing Ты ответ, которого я ждала,
Life has a whole new meaning, now, all because of you Жизнь обрела совершенно новый смысл
All because of you И все благодаря тебе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 февраля 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All because of you — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня