Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Dying to love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
674
Хит-парад
место
85
Dying to love
Безумно хотел любить
Driving home with nowhere to beЕду домой, ведь мне негде больше быть,
Passing ghosts that tire of sleepМимо проносятся призраки, уставшие спать.
Blurry faces staring at meНа меня пялятся размытые лица,
They're staring but they don't see a thingПялятся, но ничего не видят.
Well, I've been dying to love, dying to love, dying to loveЯ безумно хотел любить, хотел любить, хотел любить.
One more second's enough, second to love, second to loveХватит и секунды, чтобы полюбить, полюбить.
I've been dying to love, dying to love, dying to loveЯ безумно хотел любить, хотел любить, хотел любить.
One more second's enough, second to love, second to loveХватит и секунды, чтобы полюбить, полюбить.
Stepping stones that bloody your feetСтупени, ранящие ноги.
Sirens holding flowers of teethСирены с бутонами зубов
They call your name from ivory streetsКличут тебя из улиц слоновой кости,
But heaven isn't quite what it seemsНо рай — не то, чем кажется.
I've been dying to love, dying to love, dying to loveЯ безумно хотел любить, хотел любить, хотел любить.
One more second's enough, second to love, second to loveХватит и секунды, чтобы полюбить, полюбить.
I've been dying to love, dying to love, dying to loveЯ безумно хотел любить, хотел любить, хотел любить.
One more second's enough, second to love, second to loveХватит и секунды, чтобы полюбить, полюбить.
They circle over the stain, my essence slipping awayКружат вокруг пятна, моя суть ускользает.
Waiting their turn for aОни ожидают своего череда, чтобы
Taste!Впиться!
Taste!Впиться!
So tell me how does it taste?Ну и как оно на вкус?
And was it all worth the wait?И стоило ли ожидания?
So was it worth what it takes?Стоило всех усилий?
I've been dying to love, dying to love, dying to loveЯ безумно хотел любить, хотел любить, хотел любить.
One more second's enough, second to love, second to loveХватит и секунды, чтобы полюбить, полюбить.
I've been dying to love, dying to love, dying to loveЯ безумно хотел любить, хотел любить, хотел любить.
One more second's enough, second to love, second to loveХватит и секунды, чтобы полюбить, полюбить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dying to love — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 140 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биография