Перевод песни L'univers a besoin d'amour (Céline Dion)

On est venu de la terre
En explorateurs d'univers
On a quitte la voie lactée
Il y a déjà 50 années-lumière.

De tous les temps sur tous les continents
Des hommes sont passes en conteurs d'histoires
Laissant derrière eux amour, espoirs
Comme lumière pour éclairer le noir.

Ou sont ces hommes? Je voudrais le savoir.
On en aurait besoin chez nous

Parlez-nous, parlez-nous de vous
Parlez-nous parlez-nous parlez-nous de vous, de vous

Je veux savoir
Qui sont ces hommes, ou sont-ils passes?
On a besoin de ces hommes chez nous

Parlez-nous, parlez-nous de vous, de vous
Parlez-nous parlez-nous parlez-nous de vous
Parlez-nous, parlez-nous de vous

L'univers a besoin d'amour
L'univers a besoin d'amour
L'univers a besoin d'amour
L'univers a besoin d'amour

L'univers...

Мы прилетели с Земли,
Мы – исследователи вселенной,
Мы покинули Млечный Путь
50 световых лет тому назад.

Все времена на всех континентах,
Люди писали много удивительных историй,
Оставляя без внимания любовь и надежду,
Как свет, который может рассеять мрак.

Где эти люди? Хотела бы я знать.
Они бы понадобились нам здесь.

Расскажите нам, расскажите нам о вас,
Расскажите нам, расскажите нам, расскажите нам о вас.

Я хочу знать,
Кто эти люди, куда они делись?
Они так нужны нам здесь!

Расскажите нам, расскажите нам о вас, о вас,
Расскажите нам, расскажите нам, расскажите нам о вас
Расскажите нам, расскажите нам о вас.

Вселенная нуждается в любви
Вселенная нуждается в любви
Вселенная нуждается в любви
Вселенная нуждается в любви
Вселенная...