A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Is nothing sacred?

Céline Dion Вне альбомов Is nothing sacred?

5.0

3

Is nothing sacred?

Is nothing sacred?

Неужели не осталось ничего святого?

If a love as strong as oursЕсли любовь, столь же сильная как наша

couldn't make it all the wayНе смогла выстоять до конца,

Can anything make sense at all?Что тогда вообще имеет смысл?

If a love so deep and trueЕсли любовь, столь же глубокая и настоящая,

couldn't stand the test of timeНе смогла выдержать испытание временем,

Then Mount Everest could slide and Jerusalem could fallЗначит гора Эверест могла бы сдвинуться, а Иерусалим мог пасть.

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

Is forever just another word?Неужели «навсегда» — это просто слово?

Is a promise something people use to keep,Неужели обещание люди используют, чтобы удержать,

when love was worth fighting for?Когда любовь стоит того, чтобы за неё бороться?

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

I can hear the final wordsЯ слышу последние слова

Every sentence that was saidКаждого сказанного предложения,

Don't know what turned our lives aroundНе знаю, что изменило наши жизни,

It doesn't matter who was rightНеважно, кто был прав,

There's no justice in a dreamВ мечте не бывает справедливости,

Never thought a heart could break without making any soundНикогда не думала, что сердце может разбиться без единого звука.

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

Is forever just another word?Неужели «навсегда» — это просто слово?

Is a promise something people use to keep,Неужели обещание люди используют, чтобы удержать,

When love was worth fighting for?Когда любовь стоит того, чтобы за неё бороться?

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

Our love was as certain as the dawnНаша любовь была такой неопровержимой, как закат,

As solid and safe as any love could beТакой же твердой и надежной, как может быть любая любовь,

Our love was a star you'd wish uponНаша любовь была звездой, на которую загадывают желание.

And you thought that I'd saved youИ ты считал, что я спасла тебя,

Could've sworn that you saved meНо, я могла бы поклясться, что это ты спас меня.

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

Is forever just another word?Неужели «навсегда» — это просто слово?

Is a promise something people use to keep,Неужели обещание люди используют, чтобы удержать,

When love was worth fighting for?Когда любовь стоит того, чтобы за неё бороться?

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

If we can say goodbyeЕсли мы можем сказать друг другу «Прощай»,

Is nothing sacred anymore?Неужели не осталось ничего святого?

Изначально песня должна была войти в альбом Let's Talk About Love, но впоследствии было принято решение заменить ее композицией «Where Is The Love?»

... развернуть комментарий

Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Is nothing sacred? — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня