Перевод песни Vois comme c'est beau (Céline Dion)

Tu dois avoir envie de vivre
Je vois de l'amour dans tes yeux

Par la fenêtre j'entend des rires
Des enfants sont joyeux
Le monde est fait pour eux

Ils ont aussi envie de vivre
Un jour de tomber amoureux
Mais c'est quand même plus facile
Enfant on rêve encore de devenir très fort

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

Ne cherchons pas à les comprendre
Ils ont la liberté
Faudrait leur ressembler

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

Si les enfants rêvent aux étoiles
Nous quand on rêve d'amour
On les rejoint toujours

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

J'ai moi aussi envie de vivre
Je crois que je suis amoureuse
Et toi

Tu sais pour nous tout est possible
On a la vie devant
Et on n'a pas cent ans

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

Ne cherchons pas à les comprendre
Ils ont la liberté
Faudrait leur ressembler

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

Si les enfants rêvent aux étoiles
Nous quand on rêve d'amour
On les rejoint toujours

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

Vois comme c'est beau
Vois comme c'est beau
Les enfants vivent comme des oiseaux

Ты должна хотеть жить,
Я вижу любовь в твоих глазах.

Из окна доносится смех,
Дети счастливы,
Мир создан для них.

Они тоже хотят жить,
Влюбиться однажды,
Но всё-таки намного проще
Хотеть стать сильнее, будучи ребенком.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.

Давайте не будем пытаться понять их,
Они свободны,
Надо брать с них пример.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.

Если дети мечтают о звездах,
Мы, когда мечтаем о любви,
Всегда сближаемся с ними.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.

Я тоже хочу жить,
Думаю, я влюблена.
А ты?

Знаешь, для нас возможно всё,
У нас вся жизнь впереди,
И нам не по сто лет.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.

Давайте не будем пытаться понять их,
Они свободны,
Надо брать с них пример.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.

Если дети мечтают о звездах,
Мы, когда мечтаем о любви,
Всегда сближаемся с ними.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.

Посмотри, как это прекрасно!
Посмотри, как это прекрасно!
Дети живут, словно птицы.