lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Hélène

Céline Dion Вне альбомов Hélène
5.0 1
Hélène
Hélène
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Hélène

Элен

Seul sur le plage les yeux dans l'eauЯ один на пляже, глаза смотрят в воду…
Mon rêve était trop beauМоя мечта была слишком красива.
L'été qui s'achève tu partirasЛето заканчивается и ты уезжаешь
A cent mille lieux de moiЗа тысячу миль от меня.
Comment oublier ton sourireКак забыть твою улыбку
Et tellement de souvenirsИ столько воспоминаний?
Nos jeux dans les vagues près du quaiНаши игры среди волн у причала,
Je n'ai vu le temps passerЯ не заметил, как пролетело время
L'amour sur la plage désertéeЛюбовь на пустынном пляже,
Nos corps brûlés enlacésСплетение наших горячих тел.
Comment t'aimer si tu t'en vasКак тебя любить, если ты уезжаешь
Dans ton pays loin là-basВ свою далекую страну.
Hélène things you do make me crazy 'bout youЭлен то,что ты делаешь, сводит меня с ума,
Pourquoi tu pars reste ici j'ai tant besoin d'une amieЗачем ты уезжаешь? Останься здесь, мне так нужна любимая!
Hélène things you do make me crazy 'bout youЭлен то,что ты делаешь, сводит меня с ума,
Pourquoi tu pars si loin de moiЗачем ты уезжаешь так далеко от меня
Là où le vent te porte loin de mon coeur qui batТуда, куда ветер тебя унес так далеко от моего бьющегося сердца!
Hélène things you do make me crazy 'bout youЭлен то,что ты делаешь, сводит меня с ума,
Pourquoi tu pars reste ici reste encore juste une nuitЗачем ты уезжаешь? Останься здесь, хотя бы еще на одну ночь!
Seul sur le sable les yeux dans l'eauЯ один на песке, глаза смотрят в воду…
Mon rêve était trop beauМоя мечта была слишком красива.
L'été qui s'achève tu partirasЛето заканчивается и ты уезжаешь
A cent mille lieux de moiЗа тысячу миль от меня.
Comment t'aimer si tu t'en vasКак тебя любить, если ты уезжаешь?
Dans ton pays loin là-basВ свою далекую страну.
Dans ton pays loin là-basВ свою страну, что так далеко от меня.
Dans ton pays loin de moi
Вместе с Селин песню исполняют Жан-Жак Гольдман и Рок Вуазин (1998). Автор песни — Рок Вуазин, он написал её, когда ему было 26 лет. Это был первый сингл с его первого студийного альбома Hélène, выпущенный в ноябре 1989 года.
... развернуть комментарий
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 октября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hélène — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня