lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Céline Dion — перевод и текст песни
Hello, Mego!

Céline Dion, Claude 'Mego' Lemay

Céline Dion Вне альбомов Hello, Mego!
5.0 4
Hello, Mego!
Hello, Mego!
Céline Dion

Hello, Mego!

Привет, Mego!

Celine Dion:Celine Dion:
The time was right for me to playНастало время мне сыграть
And find a hot band right awayИ срочно найти классную группу.
I wanted the best to go on the roadЯ хотела самых лучших, чтобы взять их в турне,
So I called the best and he's Mego and I said:Поэтому я позвонила лучшему, это Mego и сказала:
Hello, hello, am I talking to you?Алло, алло это ты?
Hello Mego?Алло, Mego?
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
Oh what a surprise it's you CelineКакой сюрприз, это ты, Селин!
Celine Dion:Celine Dion:
Do you know a drummerТы знаешь барабанщика,
who can make a scene?который может зажечь на сцене?
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
I happen to know a drummer for your showК счастью, я знаю барабанщика для твоего шоу.
He rocks so steady, should I get him ready?Он крепкий орешек, мне связаться с ним?
Celine Dion:Celine Dion:
Peter Barbeau, here he comesPeter Barbeau, вот и он!
To feel the body, manЧтобы чувствовать тело, друг мой,
I need a bass that never endsМне нужен нескончаемый бас,
So I rang and I rang and I rang, rang, rangПоэтому я звонила, звонила и звонила,
And I rang Mego and I said:Я позвонила Mego и сказала:
Hello, hello, I'm calling you againПривет, привет. Снова звоню тебе,
Hello Mego?Алло, Mego?
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
Can it be a dream, or is this Celine?Это сон или это Селин?
Celine Dion:Celine Dion:
Do you know a bass that jams like a cat?Ты знаешь бас-гитару, которая мурлычет, как кот?
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
I happen to know an amazing guyК счастью, я знаю удивительного парня!
When he plays his fingers flyКогда он играет, его пальцы парят.
Celine Dion:Celine Dion:
Sylvain Bolduc, here he comesSylvain Bolduc, вот и он!
The next thing I needСледующее, что мне нужно –
Is a guitar that can screamГитара, которая умеет кричать,
So I rang and I rang and I rang, rang, rangПоэтому я звонила, звонила и звонила.
And I rang Mego and I said:Я позвонила Mego и сказала:
Hello, hello, am I getting to you Mego?Привет, привет. Я достала тебя, Mego?
It's me againЭто опять я.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
Oh how long has it been? Oh it's you CelineСколько лет, сколько зим. Это ты, Селин?
Celine Dion:Celine Dion:
I hate to insist, but I need a guitaristНенавижу навязываться, но мне нужен гитарист.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
To play the guitar you'll need a starДля игры на гитаре тебе нужна звезда
With sounds so bizarreС таким причудливым звучанием,
and he owns his own carи у него есть своя тачка!
Celine Dion:Celine Dion:
Pierre Gauthier, here he comesPierre Gauthier, вот и он!
The next thing that I needСледующее, что мне нужно –
Is a keyboard player with speedПервоклассный клавишник.
So I rang and I rang and I rang and I rang and I rangПоэтому я звонила, звонила и звонила,
And I rang MegoИ я позвонила Mego.
Hello, hello, I'm calling you againПривет, привет. Снова звоню тебе.
Hello Mego, it's me againПривет, Mego, это опять я.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
You caught me reading a rock magazineТы застала меня за чтением рок-журнала.
Celine Dion:Celine Dion:
Well I seem to be short of a second keyboardЧто ж, кажется, мне не хватает второго клавишника.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
I know a cool dude who knows all your tunesЯ знаю классного парня, который знает все твои мелодии.
I'm telling you, he's the one for youГоворю тебе, он то, что надо для тебя!
Celine Dion:Celine Dion:
Yves Frulla, here he comesYves Frulla, вот и он!
And now, to slow things offИ теперь, чтобы сделать небольшую паузу,
I want to show this man offЯ хочу представить вам этого человека,
He's the best in the landОн лучший на земле…
My sound men...Мои звукооператоры...
Yves Savoies and Charles Ethier!Yves Savoies и Charles Ethier!
And now, I present to youИ теперь я представляю вам
This very important dudeОчень важного парня.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
That's me!Это я!
Celine Dion:Celine Dion:
A very special additionОсобенное дополнение:
My lighting technician...Мой светотехник...
Eric Lapointe!Eric Lapointe!
Oh my God, oh my God, did I forget?О боже, Господи, я что, забыла?
I hope he's not too upsetЯ надеюсь, он не слишком обиделся.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
Who? Me upset?Кто? Я обиделся?
Hey, I never get upset, never, never, upset, me?Эй, я никогда не обижаюсь, никогда. Я?
Celine Dion:Celine Dion:
You know, we have a very special relationshipЗнаете, у нас особые отношения.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
I love you too!Я тоже люблю тебя!
Celine Dion:Celine Dion:
Our tour directors...Наши тур-директоры...
Jeff Dubois, ... and Suzanne Gingue!Jeff Dubois ... и Suzanne Gingue!
I introduce to youЯ представляю вам
My band and all my good friends tooМою группу и моих добрых друзей.
This has been such great funЭто было так здорово!
Thank you, thank you, thank you, everyone!Спасибо вам, спасибо, спасибо всем!
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
Wait, wait, wow, wait, wait, wait a minuteПогоди, погоди, ух ты, погоди минуту!
And what about me?А как же я?
Do you need glasses? Can't you see?Тебе нужны очки? Ты что не видишь?
You phone me constantlyТы постоянно звонила мне,
to set up perfectlyчтобы подготовить всё идеально.
You say Hello, helloТы говорила привет, привет.
(Hello, hello)(Привет, привет),
I need help with my showМне нужна помощь с моим шоу.
Celine Dion:Celine Dion:
Wow, take it easy, I'm only teasing!Спокойно! Я просто дразнюсь.
Claude 'Mego' Lemay:Claude 'Mego' Lemay:
If you're so smart CelineЕсли такая догадливая, Селин,
do your introducing thing you knowсделай же то, что должна, представь!
Celine Dion:Celine Dion:
Ladies and gentlemen, someone I love dearlyДамы господа! Кое-кто, кого я горячо люблю!
Claude Lemay, and we call him, MegoClaude Lemay, но мы зовём его, Mego.
Mego, Mego, we all love you MegoMego, Mego, мы все любим тебя, Mego!
Mego, Mego, we all love you MegoMego, Mego, мы все любим тебя, Mego!
Mego, Mego, Mego, MegoMego, Mego, Mego, Mego!
Дуэт с Клодом 'Мего' Лема (Claude 'Mego' Lemay)
В 1991 году Селин Дион исполнила эту песню во время своего тура «Unison»,чтобы представить свою команду. Концерт, проходящий в Winter Garden Theater, транслировался по ТВ.
'Мего' Лема сначала был клавишником у Céline Dion, а теперь он её музыкальный директор.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 декабря 2012
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hello, Mego! — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня