lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Mille après Mille

Céline Dion Вне альбомов Mille après Mille
5.0 1
Mille après Mille
Mille après Mille
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Mille après Mille

Миля за милей

Fred:Фред:
Ma vie est un long chemin sans finМоя жизнь – это долгий путь, которому нет конца,
Et je ne sais pas très bien où je m’en vaisЯ и сам точно не знаю, куда я иду,
Je cherche dans les faubourgs et les villesЯ езжу по городам и посёлкам
C’est dans l’espoir d’accomplir mon destinВ надежде исполнить своё предназначение.
La mille après mille je suis tristeИ миля за милей я грущу,
Et mille après mille je m’ennuieИ миля за милей я скучаю.
Et jours après jours sur la routeКаждый день я в дороге,
Tu ne peux pas savoir comme je peux t’aimerТы и не догадываешься, как я тебя люблю.
Céline:Селин:
Chaque mille que je parcours semble inutileКаждая пройденная миля кажется мне напрасной,
Je cherche toujours sans rien trouverЯ ищу, но так ничего и не нахожу,
Je vois ton visage qui me hanteЯ вижу твоё лицо, оно преследует меня,
Je me demande pourquoi je t’ai quittéeИ задаюсь вопросом – зачем я ушла от тебя?
Mille après mille je suis tristeИ миля за милей я грущу,
Et mille après mille je m’ennuieМиля за милей я скучаю.
Et jours après jours sur la routeКаждый день я в дороге,
Tu ne peux pas savoir comme je peux t’aimerТы и не догадываешься, как я тебя люблю.
Fred:Фред:
Un jour quand mes voyages auront pris finКогда-нибудь моим скитаниям придёт конец,
Et qu’au fond de moi j’aurais trouverИ где-то внутри себя я смогу найти
Céline:Селин:
Cette paix donc je sentais le besoinТот покой, который был мне так необходим,
A ce moment je pourrais m’arrêterТогда я смогу остановиться.
Both:Вместе:
Mille après mille je suis tristeИ миля за милей я грущу,
Et mille après mille je m’ennuieМиля за милей я скучаю.
Et jours après jours sur la routeКаждый день я в дороге,
Tu ne peux pas savoir comme je peux t’aimerТы и не догадываешься, как я тебя люблю.
Tu ne peux pas savoir comme je peux t’aimerТы и не догадываешься, как я тебя люблю.
Tu ne peux pas savoir comme je peux t’aimerТы и не догадываешься, как я тебя люблю.
Дуэт с Fred Pellerin.

Песня представлена на сайте в исполнении Isabelle Boulay
... развернуть комментарий
Алёна Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 августа 2016
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mille après Mille — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня