A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Let your heart decide

Céline Dion Вне альбомов Let your heart decide

5.0

3

Let your heart decide

Let your heart decide

Позволь сердцу решать

I understand that you've met someoneЯ понимаю, ты встретил кого-то

With the perfect heart,С совершенной душой,

But you've been questioned by everyoneНо все вокруг спрашивали тебя:

Are you in the dark?— «Идешь ли ты в потемках?»

Can you choose to fall?— «Выберешь ли ты падение?»

Should you risk it all?— «Рискнешь ли ты всем?»

How am I gonna stop itКак я могу остановить это,

If you wanna give it all to loveЕсли ты хочешь отдать всё во имя любви?

When I'm on your sideНо я на твоей стороне,

And I understand you're the only one to know,И понимаю, что ты — единственный, кто знает,

Whether wrong or rightПравильно это или нет.

Let your heart decideПозволь сердцу решать.

Some may tell you don't take the risk,Кто-то может сказать: «Не рискуй,

It's a waste of time,Только время зря потратишь»,

But if you think you'll find happinessНо, если ты думаешь, что так можно обрести счастья,

Baby, take the timeМалыш, не торопись.

It's unusualЭто необычно,

But it's criticalНо важно.

How am I gonna stop itКак я могу остановить это,

If you wanna give it all to loveЕсли ты хочешь отдать всё во имя любви?

When I'm on your sideНо я на твоей стороне,

And I understand you're the only one to know,И понимаю, что ты — единственный, кто знает,

Whether wrong or rightПравильно это или нет.

Let your heart decideПозволь сердцу решать.

How am I gonna stop itКак я могу остановить это,

If you wanna give it all to loveЕсли ты хочешь отдать всё во имя любви?

When I'm on your sideНо я на твоей стороне,

And I understand you're the only one to know,И понимаю, что ты — единственный, кто знает,

Whether wrong or rightПравильно это или нет.

Let your heart decideПозволь сердцу решать.

... развернуть комментарий

bambina
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 ноября 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Let your heart decide — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 15 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня