lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Seulement qu'une aventure

Céline Dion Вне альбомов Seulement qu'une aventure
5.0 1
Seulement qu'une aventure
Seulement qu'une aventure
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Seulement qu'une aventure

Всего лишь приключение

Toute seule j'ai marché dans la boueСовсем одна я шла по грязи,
Souvent j'ai calé jusqu'au couЧасто я застревала почти по шею,
À bout de cœur je m'en suis sortieЯ выпуталась из этого с истерзанным сердцем.
Mais là toi tu me tournes l'âmeНо сейчас ты вынимаешь мне душу,
En jetant mon amour aux flammesБросая мою любовь в огонь.
À bout de force je me laisse coulerОбессилев, я иду ко дну.
Tu n'étais seulement qu'une aventureТы был всего лишь приключением,
Sur mon cœur de pierre une égratignureНебольшой царапиной на моем каменном сердце,
Un peu de chaleur dans ma froidureСлабой теплотой в моей стуже.
Tu n'étais seulement qu'une aventureТы был всего лишь приключением,
Mais là tu t'amuses à me faire la vie dureНо сейчас ты развлекаешься, портя мне жизнь,
En me laissant tomber en amour avec toéПозволив мне влюбиться в тебя.
Je gardais dans mon cœur de cuirЯ хранила в своем кожаном сердце
Toutes mes amours en statues de cireВсе свои влюбленности в виде восковых фигурок,
Tu les as fait fondre avec un sourireТы расплавил их одной улыбкой.
Moé qui jouait les durs à cuireЯ любила притворяться сильной,
Me v'là que j't'aime jusqu'au délireА теперь люблю тебя до безумия,
M'as-tu vu les larmes quand je t'entends rireНеужели ты не видишь слезы, когда я слышу твой смех?
Tu n'étais seulement qu'une aventureТы был всего лишь приключением,
Sur mon cœur de pierre une égratignureНебольшой царапиной на моем каменном сердце,
Un peu de chaleur dans ma froidureСлабой теплотой в моей стуже.
Tu n'étais seulement qu'une aventureТы был всего лишь приключением,
Mais là tu t'amuses à me faire la vie dureНо сейчас ты развлекаешься, портя мне жизнь,
En me laissant tomber en amour avec toéПозволив мне влюбиться в тебя.
Tu n'étais seulement qu'une aventureТы был всего лишь приключением,
Sur mon cœur de pierre une égratignureНебольшой царапиной на моем каменном сердце,
Un peu de chaleur dans ma froidureСлабой теплотой в моей стуже.
Yeah yeahДа, да!
Tu n'étais seulement qu'une aventureТы был всего лишь приключением,
Mais là tu t'amuses à me faire la vie dureНо сейчас ты развлекаешься, портя мне жизнь,
En me laissant tomber en amour avec toéПозволив мне влюбиться в тебя.
Yeah yeahДа, да!
Tu n'étais seulement qu'une aventureТы был всего лишь приключением.
27 сентября 1987 года во время телешоу Les Beaux Dimanches Spécial Incognito можно было увидеть Селин, исполняющую Seulement qu'une aventure.
Оригинальную версию композиции выпустила французско-канадская группа Offenbach в своем альбоме Rockorama в 1985 году.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 декабря 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Seulement qu'une aventure — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня