lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Over the rainbow

Céline Dion Вне альбомов Over the rainbow
5.0 3
Over the rainbow
Over the rainbow
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Over the rainbow

Над радугой

Somewhere over the rainbow way up highГде-то над радугой, высоко
There's a land that I heard of once in a lullabyЕсть земля, о которой я однажды услышала в колыбельной.
Somewhere over the rainbow skies are blueГде-то над радугой небеса лазурные,
And the dreams that you dare to dream really do come trueИ где твои самые смелые мечты действительно сбываются.
Someday I'll wish upon a star and wake upОднажды я загадаю желание и проснусь там,
Where the clouds are far behind meГде передо мной простираются облака,
Where troubles melt like lemon dropsГде проблемы тают, как лимонные леденцы,
Away above the chimney topsВдали от дымоходов.
That's where you'll find meТам ты и найдешь меня.
Somewhere over the rainbow blue birds flyГде-то над радугой летают синие птицы счастья,
Birds fly over the rainbow why then oh why can't IПтицы летают над радугой, так почему я так не могу?
Somewhere over the rainbow blue birds flyГде-то над радугой летают синие птицы счастья,
Birds fly over the rainbow why then oh why can't IПтицы летают над радугой, так почему я так не могу?
If happy little blue birds fly beyond the rainbowЕсли счастливые маленькие синие птички летают там, за радугой,
why oh why can't IПочему же, почему я так не могу?
Over the Rainbow (Над радугой), также часто Somewhere over the Rainbow (Где-то над радугой) — классическая песня-баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга. Написанная специально для мюзикла 1939 года «Волшебник страны Оз», песня была исполнена Джуди Гарленд и стала её визитной композицией. Песня была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Over the rainbow — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня