lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Céline Dion — перевод песни
Prenez-moi

Céline Dion Вне альбомов Prenez-moi
5.0 18
Prenez-moi
Prenez-moi
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Prenez-moi

Примите меня

J'ai mal à mon prénom,Мне причиняет боль собственное имя,
Que vous ne dites pasКоторое вы не произносите,
Je meurs de la tendresse, que vous me refusezЯ жажду нежности, которой вы меня лишаете,
Pourquoi dites vous non, quand je vous tends les brasПочему вы говорите «нет», когда я протягиваю к вам руки?
Et jamais un sourire, et jamais un baiserИ никогда не улыбки, ни поцелуя,
Qui me laisse le goût de vivreКоторый дал бы мне желание жить.
Prenez moi prenez moiПримите меня, примите меня,
Prenez moi dans vos brasЗаключите меня в свои объятия,
Prenez moi prenez toutПримите меня, возьмите всё,
Mais rendez-moi un peu de moiНо оставьте мне частицу себя,
Je veux renaître en vousЯ хочу возродиться в вас.
J'ai fait les premiers pasЯ сделала первые шаги
Pour aller jusqu'à vousНавстречу к вам.
Amis, ne me repoussez pasДрузья, не отталкивайте меня,
Je veux renaître en vousЯ хочу возродиться в вас.
L'amour s'est fait attendreПришлось долго дожидаться любви
De notre coeur blesséОт наших израненных сердец.
Comment saurait-il rendreОткуда сердцу знать, как ответить на то,
C'qu'on lui a pas donnéЧто ему никогда не давали?
Tout ce manque de tempsТу нехватку вашего времени
Je veux le pardonnerЯ готова простить,
Echanger vos DécembresОбменять ваш декабрь
Contre des mois de MaiНа свой май,
Que nous attendrions ensembleКоторого мы дождемся вместе.
Prenez moi prenez moiПримите меня, примите меня,
Prenez moi dans vos brasЗаключите меня в свои объятия,
Prenez moi prenez toutПримите меня, возьмите всё,
Mais rendez-moi un peu de moiНо оставьте мне частицу себя,
Je veux renaître en vousЯ хочу возродиться в вас.
J'ai fait les premiers pasЯ сделала первые шаги
Pour aller jusqu'à vousНавстречу к вам.
Amis, ne me repoussez pasДрузья, не отталкивайте меня,
Je veux renaître en vousЯ хочу возродиться в вас.
Toujours et toujours cherchezСнова и снова ищи́те
Dans ce désertВ этой пустыне
Un peu d'eau coulant d'un rocherНемного воды, вытекающей из скалы,
Une rose éclose en hiverИ розу, что расцветает зимой
En hiverЗимой.
Prenez moi prenez moiПримите меня, примите меня,
Prenez moi dans vos brasЗаключите меня в свои объятия,
Prenez toutПримите меня, возьмите всё,
Mais rendez-moi un peu de moiНо оставьте мне частицу себя,
Je veux renaître en vousЯ хочу возродиться в вас.
J'ai fait les premiers pasЯ сделала первые шаги
Pour aller jusqu'à vousНавстречу к вам.
Amis, ne me repoussez pasДрузья, не отталкивайте меня,
Je veux renaître en vousЯ хочу возродиться в вас.
в 1990 году Селин исполнила песню для французско-канадского сериала "Des Fleurs Sur La Neige" (Цветы на снегу), где также сыграла главную роль.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prenez-moi — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня