Перевод песни Nuance (Alec Benjamin)

Da-dum
Da-dum
Ba-ba-da-dum

Nuance was an old friend that everyone forgot
After graduation, he became an afterthought
We threw a cocktail party
and just left nuance out
Of the conversation, musta lost his invitation

In the mail, in the mail
The all-too-familiar tale
Of growin' up and closin' off and losin' touch
Mm-mm

I used to talk about the world
I used to talk about life with nuance
I used to see wood from the trees
I used to be alright with nuance
But I've got some new wants,
don't want to be seen
With nuance, I've moved on,
it's just not for me
Don't wanna talk about the world
Don't wanna talk about life with nuance
Anymore, anymore, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

Nuance was an old friend that had a lot to say
Sharin' his opinions, used to listen in those days
But I threw a cocktail party
and just left nuance out
Of the conversation, musta lost his invitation

In the mail, in the mail
The all-too-familiar tale
Of growin' up and closin' off and losin' touch
Mm-mm

I used to talk about the world
I used to talk about life with nuance
I used to see wood from the trees
I used to be alright with nuance
But I've got some new wants,
don't want to be seen
With nuance, I've moved on,
it's just not for me
Don't wanna talk about the world
Don't wanna talk about life with nuance
Anymore, anymore, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

And if I do ever see him
Run into him at a café
And he asks me why I don't call him
I'll have nothing with nuance to say
I'll have nothing with nuance to say

I used to talk about the world
I used to talk about life with nuance
I used to see wood from the trees
I used to be alright with nuance
But I've got some new wants,
don't want to be seen
With nuance, I've moved on,
it's just not for me
Don't wanna talk about the world
Don't wanna talk about life with nuance
Anymore, anymore, mm
Da-da-dum-dum-da-dum

Да-дам
Да-дам
Ба-ба-да-дам

Нюанс был старым другом, которого все забыли
После выпускного, не до него теперь было.
Мы устроили коктейльную вечеринку
и просто упустили нюанс
Из общения, видать, пропало его приглашение

На почте, на почте.
История, знакомая очень,
О взрослении, отгороженности и потере контакта.
Мм-мм

Раньше я говорил о мире,
Я рассуждал о жизни с нюансом.
Я видел, что лес состоит из деревьев,
У меня всё было в порядке с нюансом.
Но у меня возникли новые запросы,
не хочу быть замеченным
С нюансом, я продвинулся дальше,
это просто не для меня.
Не хочу говорить о мире,
Не хочу рассуждать о жизни с нюансом
Больше, больше, мм
Да-да-дум-дум-да-дум

Нюанс был старым другом, которому было что сказать.
Разделяя его взгляды, я прислушивался тогда.
Но я устроил коктейльную вечеринку
и просто упустил нюанс
Из общения, видать, пропало его приглашение

На почте, на почте.
История, знакомая очень,
О взрослении, отгороженности и потере контакта.
Мм-мм

Раньше я говорил о мире,
Я рассуждал о жизни с нюансом.
Я видел, что лес состоит из деревьев,
У меня всё было в порядке с нюансом.
Но у меня возникли новые запросы,
не хочу быть замеченным
С нюансом, я продвинулся дальше,
это просто не для меня.
Не хочу говорить о мире,
Не хочу рассуждать о жизни с нюансом
Больше, больше, мм
Да-да-дум-дум-да-дум

И если я когда-то увижу его,
Наткнусь на него в кафе,
И он спросит меня, почему я ему не звоню,
Мне нечего будет внятно сказать,
Мне нечего будет внятно сказать.

Раньше я говорил о мире,
Я рассуждал о жизни с нюансом.
Я видел, что лес состоит из деревьев,
У меня всё было в порядке с нюансом.
Но у меня возникли новые запросы,
не хочу быть замеченным
С нюансом, я продвинулся дальше,
это просто не для меня.
Не хочу говорить о мире,
Не хочу рассуждать о жизни с нюансом
Больше, больше, мм
Да-да-дум-дум-да-дум