Войти с форума
Регистрация на форуме
Remember me Перевод и текст песни Coco
Miguel, Natalia Lafourcade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coco появятся новые переводы
5.0
493
Remember me
Помни меня
Miguel: Miguel:
Remember me, though I have to say goodbye Помни меня, хотя и должен я сказать «прощай»,
Remember me, don't let it make you cry Помни меня, не нужно плакать,
For even if I'm far away I hold you in my heart Ведь даже если я и далеко, ты всегда в моем сердце,
I sing a secret song to you each night we are apart Я пою секретную песню каждую ночь, что мы не вместе,
Remember me, though I have to travel far Помни меня, даже если я должен уехать далеко,
Remember me, each time Помни меня, каждый раз
you hear a sad guitar услышав грустную мелодию гитары,
Know that I’m with you the only way that I can be Знай, я с тобой лишь так как я могу быть,
Until you’re in my arms again И пока в моих объятиях ты не окажешься вновь,
Remember me Помни меня.
Natalia Lafourcade, Miguel: Natalia Lafourcade, Miguel:
Que nuestra canción no deje de latir Наша песня не должна умолкнуть,
Solo con tu amor yo puedo existir Я могу жить жить лишь с твоей любовью,
Recuérdame Помни меня.
Que nuestra canción no deje de latir Наша песня не должна умолкнуть,
Solo con tu amor yo puedo existir Я могу жить жить лишь с твоей любовью.
Natalia Lafourcade: Natalia Lafourcade:
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy Вспоминай меня, если я для тебя еще жива,
Recuérdame, mis sueños yo te doy Помни меня, я дарю тебе свои мечты,
Te llevo en mi corazón y te acompañaré Ты всегда в моем сердце и я тебе подпою,
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré Вместе с нашей песней, я буду с тобой.
Recuérdame, si sola crees estar Помни меня, если тебе одиноко,
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar Помни меня, и мой голос согреет тебя,
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar, Даже на расстоянии не должен забыть,
Que yo contigo siempre voy Я всегда с тобой,
Recuérdame Помни меня.
Miguel: Miguel:
If you close your eyes and let the music play Если закрыв глаза, дашь музыке звучать,
Keep our love alive, I'll never fade away И будешь хранить нашу любовь — я никогда не буду забыт,
If you close your eyes and let the music play Если закрыв глаза, дашь музыке звучать,
Keep our love alive, I'll never fade away И будешь хранить нашу любовь — я никогда не буду забыт,
If you close your eyes and let the music play Если закрыв глаза, дашь музыке звучать,
Keep our love alive, I'll never fade away И будешь хранить нашу любовь — я никогда не буду забыт.
Remember me Помни меня,
For I will soon be gone Ведь скоро меня тут не будет,
Remember me Помни меня,
And let the love we have live on И не дай нашей любви исчезнуть.
And know that I'm with you the only way that I can be Знай, я с тобой лишь так как я могу быть,
So until you're in my arms again И пока в моих объятиях ты не окажешься вновь,
Remember me! Помни меня.
Que nuestra canción no deje de latir Наша песня не должна умолкнуть,
Solo con tu amor yo puedo existir Я могу жить жить лишь с твоей любовью,
Remember me Помни меня.
Que nuestra canción no deje de latir Наша песня не должна умолкнуть,
Solo con tu amor yo puedo existir Я могу жить жить лишь с твоей любовью.
Remember me Помни меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Remember me — Coco
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Coco
12-летний Мигель живет в мексиканской деревушке в семье сапожников и тайно мечтает стать музыкантом. Тайно — потому что в его семейном клане музыка считается проклятием...
Подробнее на Википедии