Перевод песни Eyeless (Slipknot)

Yeah

Insane, am I the only motherfucker with a brain?
I'm hearing voices but all they do is complain
How many times have you wanted to kill?
Everything and everyone,
Say you'll do it but never will

You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes

I am my father's son
Cause he's a phantom, a mystery and that leaves me nothing!
How many times have you wanted to die?
It's too late for me,
All you have to do is get rid of me

You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes

It's all in your head
It's all in my head
It's all in your head
Yeah

I tried, you lied to me for so long
Everywhere I go, there's a sense of it
Freak on my antics
And give me a choice
Doesn't matter if I give a shit,
It's shit that you gave me

You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes
You can't see California without Marlon Brando's eyes

It's all in your head
It's all in my head
It's all in your head
Yeah

Do you wanna feel pain?
Takin' my name in vain
Caring never felt so lame inside
Anybody else got pride?
Do you wanna take my life?
Maybe I'll reverse my ride
Who the fuck are you? Fuck you!
Better suck it up 'cause you bled through
Better get away from me
Stay the fuck away from me

I feel safe, seems you're saved
I feel safe, seems you're saved

Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye

Motherfucker!

Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye
Look me in my brand new eye
Look me in my brand new...

Йе-е-а!

Безумец, я что, единственный ублюдок у кого есть мозги?
Я слышу голоса, но они только и делают, что жалуются.
Сколько раз ты хотел убивать?
Всех и вся;
Говоришь, что так и сделаешь, но никогда этому не быть.

Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!¹
Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!
Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!

Я весь в своего отца,
Ведь он иллюзия, загадка, а мне остаётся лишь пустота!²
Сколько раз ты хотел умереть?
Для меня уж слишком поздно;
Всё, что тебе нужно сделать, так это избавиться от меня.

Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!
Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!
Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!

Это всё у тебя в голове!
Это всё у меня в голове!
Это всё у тебя в голове!
Да!

Я пытался, но ты так долго лгал мне!
Куда бы я ни шёл — в том есть свой смысл.
Потешайся над моими нелепыми выходками,
Но предложи мне альтернативу.
Неважно, если мне плевать,
Тебе же было на меня плевать.

Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!
Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!
Не видать тебе Калифорнии без глаз Марлона Брандо!

Это всё у тебя в голове!
Это всё у меня в голове!
Это всё у тебя в голове!
Да!

Хочешь испытывать боль,
Упоминая моё имя понапрасну?
Забота ещё никогда не была столь убогой в душе.
У кого-нибудь ещё осталось чувство гордости?
Хочешь отнять у меня жизнь?
Может, я дам задний ход.
Кто ты, чёрт возьми, такой? Иди на хрен!
Лучше подбери сопли, а то совсем расклеился.
Лучше отвали от меня,
Держись, блин, подальше от меня!

Я чувствую себя в безопасности — похоже, ты спасён.
Я чувствую себя в безопасности — похоже, ты спасён!

Взгляни в мои совершенно новые глаза!
Взгляни в мои совершенно новые глаза!
Взгляни в мои совершенно новые глаза!

Ублюдок!

Взгляни в мои совершенно новые глаза!
Взгляни в мои совершенно новые глаза!
Взгляни в мои совершенно новые глаза!
Взгляни в мои совершенно новые…