lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Regina Spektor — перевод песни
Two sisters

Regina Spektor Вне альбомов Two sisters
5.0 5
Two sisters
Two sisters
Regina Spektor

Two sisters

Две сестры

Two sisters went to the river bendДве сестры отправились к излучине реки,
Went too soon, they're liable to drownУехали пораньше, намереваясь утопиться.
Parked their cars at the edge of the townПрипарковали свои машины на краю города,
Slipped off their gowns and went slithering downСкинули платья и пошли по камешкам вниз.
One was the poet's loveОдна была любовью поэта,
One was the poet's wifeДругая была женой поэта,
One had a fire in her breastУ одной горел огонь в груди,
One was the poet's eyesДругая была глазами поэта.
First they wash their feetСначала они омыли ступни,
Then they wash their handsЗатем окунули руки.
One went right to sleepОдна сразу же уснула,
The other with gills and finsДругая оказалась с жабрами и плавниками.
One sank down like a rockОдна камнем пошла ко дну,
As the other one floated awayКогда другая уплыла,
Thinking about the ticking of clocksДумая про тиканье часов.
And what will the neighbors say?И что скажут соседи?
And a neighbor saidА сосед сказал:
Two sisters went to the river bendДве сестры отправились к излучине реки,
Went too soon, they're liable to drownУехали пораньше, намереваясь утопиться.
Parked their cars at the edge of the townПрипарковали свои машины на краю города,
Slipped off their gowns and went slithering downСкинули платья и пошли по камешкам вниз.
Two sisters went to the river bendДве сестры отправились к излучине реки,
One to swim, the other to drownОдна поплавать, другая утонуть.
Parked their cars at the edge of the townПрипарковали свои машины на краю города,
Slipped off their gowns and went slithering downСкинули платья и пошли по камешкам вниз
To the river bend...К излучине реки...
Two sisters went to the river bendДве сестры отправились к излучине реки,
One to swim, the other to drownОдна поплавать, другая утонуть.
Parked their cars at the edge of the townПрипарковали свои машины на краю города,
Slipped off their gowns and went slithering downСкинули платья и пошли по камешкам вниз.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 мая 2023
Любишь Regina Spektor? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Two sisters — Regina Spektor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня