Перевод песни Ink stains (Regina Spektor)

All the Holocaust deniers
To a bathhouse warm and quiet
Complementary soap, complementary haircut
And gas 'em up until they know that
All the ink stains on their wrists mean business
And God is the almighty witness

I wish they'd cure the friendly neighbors
Of the disease which makes them haters

You who accused the dying of lying
You can't tell fake from honest crying
Argentina steakhouse,
Swiss Bank gold card
Aren't gonna help you where you're going at

So who be the Jew to make the papers?
Drenched in blood up to your blue-Jew eyeballs
And God, in his almighty wisdom
May somehow grant an open season

Oh, the Holocaust deniers
To a bathhouse warm and quiet
Complementary soap, complementary haircut
And gas 'em up until they know that
All the ink stains on their wrists mean business
And God is the almighty witness

I wish they'd cure the friendly neighbors
Of the disease which makes them haters

Всех отрицателей Холокоста —
В баню, теплую и тихую².
Дополнительно мыло, дополнительно стрижка³,
И газ им пустить до тех пор, пока они не поймут, что
Чернильные пятна на их запястьях — это серьёзно,
А Бог — всемогущий свидетель.

Мне бы хотелось, чтобы дружелюбных соседей вылечили
От болезни, которая делает их ненавистниками.

Вы, кто обвинили умирающих во лжи⁴,
Вы не можете отличить фальшивый плач от искреннего,
Аргентинский стейк-хаус⁵,
золотая карта швейцарского банка
Не помогут вам там, куда вы направляетесь⁶.

Так кто этот еврей, что прогремит в газетах?
Залитый кровью до твоих голубых еврейских глазных яблок.
И Бог в его всемогущей мудрости
Может как-то обеспечить открытый сезон⁷.

О, отрицателей Холокоста —
В баню, теплую и тихую.
Дополнительно мыло, дополнительно стрижка,
И газ им пустить до тех пор, пока они не поймут, что
Чернильные пятна на их запястьях — это серьёзно,
А Бог — всемогущий свидетель.

Мне бы хотелось, чтобы дружелюбных соседей вылечили
От болезни, которая делает их ненавистниками.