Перевод песни The virgin queen (Regina Spektor)

Men who shoot their horses
Are the same men
who would like to kiss your hand
On a day, in the ballrooms
In the bedrooms, and the, and the

Men who shoot their horses
Are the same men who would go and shoot a friend
Save them from killing, my husband from killing

The Virgin Queen
The Virgin Queen
The Virgin Queen

Headless mother, heartless father
Ghosts of the yes-men past and future
In the bedroom
You will suture up that hole
Where thе babies come from
England, oh, England
Nevеr forsake me
Won’t you take me to have and to hold
I may be a cruel, crude woman
But in the distance I hear Shakespeare mumbling

"Whether ‘tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of
Troubled, troubled, troubles"
England, England
Never forsake me
Won't you take me to have and to hold
I can hear the voices rising

The Virgin Queen
The Virgin Queen
The Virgin Queen
The Virgin Queen

In the end, I try to rule
As best as I can
But the crown gets cold
And mind gets old
And all the gold
Could invite our souls
For a place to come home to

In the end, is just a bed
And the things we made
Have begun to fade
On the distant shores new voices are rising...

{screaming}

The Virgin Queen
The Virgin Queen

Мужчины, которые стреляют своих лошадей,
Это те же самые мужчины,
которые хотели бы поцеловать вашу руку
Однажды в бальных залах,
В спальнях, и те, и те

Мужчины, которые стреляют своих лошадей,
Это те же люди, которые легко застрелили бы друга.
Спаси их от убийства, моего мужа от убийства,

Королева-девственница
Королева-девственница
Королева-девственница

Безголовая мать, бессердечный отец,
Призраки угодников прошлого и будущего.
В спальне
Ты зашьёшь эту дыру,
Откуда берутся дети.
Англия, о, Англия,
Не отвергай меня,
Ты примешь меня под своё крыло?
Я могу быть жёсткой, грубой женщиной,
Но вдали я слышу бормотание Шекспира:

«Достойно ль смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними?»²
Англия, Англия,
Не отвергай меня,
Ты примешь меня под своё крыло?
Я слышу усиливающиеся голоса:

Королева-девственница
Королева-девственница
Королева-девственница
Королева-девственница

В конце концов, я стараюсь править
Так хорошо, насколько я могу.
Но корона становится холодной,
А разум дряхлеет,
И всё золото
Могли бы наши души предложить
За место, куда вернемся мы домой.

В конце — лишь кровать.
А всё сделанное нами
Начало исчезать.
На дальних берегах всё слышнее новые голоса...

[кричащие]

Королева-девственница!
Королева-девственница!