A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Regina Spektor — перевод и текст песни
AB

Regina Spektor Вне альбомов AB

5.0

1

AB

AB

Четвёртая¹

I don't know how to fall down the stairsЯ не знаю, как падать с лестницы,

I don't know how to fall down the stairsЯ не знаю, как падать с лестницы,

without hurting myselfне навредив себе,

I don't know how to fall down the stairsЯ не знаю, как падать с лестницы,

without skinning my knees and bruising my elbowsне ободрав коленки и не ушибив локти,

twisting my ankles and bending my wrists backне подвернув лодыжки и не вывихнув запястья,

and I don't know how to fall down the stairsи я не знаю, как падать с лестницы.

I don't know how to fall down the stairsЯ не знаю, как падать с лестницы,

even if I don't wantдаже если я не хочу.

I don't know how to fall down the stairsЯ не знаю, как падать с лестницы,

but something inside me lets go off the banisterно что-то внутри меня заставляет бросить перила,

tumbling I tumble down towards the corridorкувыркаясь, я кубарем лечу вниз, к коридору.

people rush in clasping their mouths real tightЛюди вбегают рты руками зажав без слова,

in case of emergency contact my blood type isНа случай контакта с неотложкой моя группа крови

ABЧетвёртая.

My blood type's AB and AB it'll be for a whileМоя группа крови четвёртая, и будет четвёртой пока что,

but I don't know how to fall down the stairsно я не знаю, как падать с лестницы,

without breaking the wallне проломив стену.

I don't know how to fall down the stairsЯ не знаю, как падать с лестницы,

without breaking the wall with my fallне проломив стену падением.

I don't know without breaking the wallЯ не знаю, пока не проломлю стену,

cause my head rolls so quicklyпотому что моя голова катится так быстро

and with such precisionи с точностью такою,

I can't help but makingЧто я не могу не сделать

a big round incisionбольшую круглую пробоину

left near the bookshelf by that book on divisionвозле книжной полки рядом с книгой о раздробленности.

in case of emergency contact my parents,В экстренном случае свяжитесь с моими родителями,

my blood type isмоя группа крови

ABЧетвёртая.

My blood type's AB and AB it'll be for a whileМоя группа крови четвёртая, и будет четвёртой пока что,

My blood type's AB and AB it has beenМоя группа крови четвёртая, и была четвёртой,

and AB it'll stay for a while for a whileи останется четвёртой пока что, пока что.

My blood type's AB and AB it has beenМоя группа крови четвёртая, и была четвёртой,

and AB it'll stay for a while for a whileи останется четвёртой пока что, пока что.

My blood type's AB and AB it has beenМоя группа крови четвёртая, и была четвёртой,

and AB it'll stay for a while for a whileи останется четвёртой пока что, пока что.

My blood type's ABМоя группа крови четвёртая,

and in case of emergency, smile.и в экстренном случае улыбайтесь.

1) AB — в отечественной классификации четвёртая группа крови.
Согласно статистике, только у 2 % людей на планете четвёртая группа крови.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 мая 2023

Понравился перевод?

Перевод песни AB — Regina Spektor Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня