Перевод песни Ave Maria (Regina Spektor)

A boy on a train with a birthmark on his forehead
Listening to language tapes and all he hear is birds
Everyone laughs cause he brings
his own chair to the office
Convinced that the cushions will give him steadier thoughts

The muscles of the intellectuals are atrophying
Nobody's running, nobody's hiding
They're lit by a light that isn't even the sun
Lit by a light that isn't even the moon
Ave Maria…

Now how many times have i told you not to go there?
How many times have i begged you not to go?
And how many times have you snuck down to that cellar
Just to watch how the roots begin
to grow straight up through our floor?

Парень в поезде с родимым пятном на лбу
Слушает записи языка, и всё, что он слышит, — птицы.
Все смеются, потому что он приносит
в офис своё собственное кресло,
Убеждённый, что подушки помогут ему собраться с мыслями.

Мышцы интеллектуалов атрофируются.
Никто не бегает, никто не прячется.
Они освещены светом, который даже не солнечный,
Освещены светом, который даже не лунный.
Аве Мария…

Итак, сколько раз я говорила тебе не ходить туда?
Сколько раз я умоляла тебя не ходить?
И сколько раз ты тайком спускался в этот подвал
Только чтобы посмотреть, как корни начинают
прорастать прямо сквозь наш пол?