Перевод песни Happy hooker (Regina Spektor)

I've been looking at you all night long
I've been looking at you all night long
You with your street-walking shoes
And your street-walking eyes
I see nothing wrong

But don't look at me that way, baby
I can't help you
My life is just a melody
and chords, chords, chords
Don't look at me that way, baby
I can't help you
My life is just a melody
and chords, chords, chords
I go home
So broke and lonely every night
All I got in my pocket are these rhyming words
And more words and more words,
and more and more words

Besides, here comes your baby
Better look away
Better give her a kiss and buy her a glass of Chardonnay
Don't worry about me, baby
I'm just what you might call
a-live entertainment
But I stopped caring a long time ago, I don't give a fuck
'Cause it pays the rent

I'm just a happy hooker
riding bicycles and boys in the park
Never was much of a looker
but always knew my way around in the dark
Loving's just a pastime
Singing's just a pastime too
This whole life is just a pastime
And we're passing right through

But I've been looking at you all night long
I've been looking at you all night long
You with your street-walking shoes
And your street-walking eyes
I see nothing wrong
You with your street-walking shoes
And your street-walking eyes
I see nothing, nothing
I see nothing at all

Я смотрела на тебя всю ночь,
Я смотрела на тебя всю ночь,
Ты в туфлях для прогулок по улице
И с гуляющими по улице глазами.
Я не вижу ничего зазорного.

Но не смотри на меня так, детка,
Я не могу тебе помочь,
Моя жизнь — это просто мелодия
и аккорды, аккорды, аккорды.
Не смотри на меня так, детка,
Я не могу тебе помочь,
Моя жизнь — это просто мелодия
и аккорды, аккорды, аккорды.
Каждый вечер я иду домой
такая разбитая и одинокая,
В моём кармане одни зарифмованные слова,
И ещё слова, и ещё слова,
и ещё и ещё слова.

Кстати, вот идёт твоя малышка.
Лучше обернись,
Лучше поцелуй её и купи ей бокал Шардоне.
Не переживай за меня, детка,
Я просто то, что ты могла бы назвать
ходячим увеселением.
Но меня это давно перестало волновать, мне пофиг,
Потому что это оплачивает аренду.

Я просто счастливая проститутка,
катающаяся на великах и парнях в парке.
Никогда не претендовала на особую красоту,
но всегда знала свой путь во мраке.
Любовь — это просто развлечение.
Пение — это тоже просто развлечение,
Вся эта жизнь — просто развлечение,
И мы проходим через неё.

Но я смотрела на тебя всю ночь,
Я смотрела на тебя всю ночь,
Ты в туфлях для прогулок по улице
И с гуляющими по улице глазами.
Я не вижу ничего зазорного.
Ты в туфлях для прогулок по улице
И с гуляющими по улице глазами.
Я не вижу ничего, ничего,
Я не вижу ничего, совсем.