A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Regina Spektor — перевод песни
Happy hooker

Regina Spektor Вне альбомов Happy hooker

5.0

3

Happy hooker

Happy hooker

Счастливая проститутка

I've been looking at you all night longЯ смотрела на тебя всю ночь,

I've been looking at you all night longЯ смотрела на тебя всю ночь,

You with your street-walking shoesТы в туфлях для прогулок по улице

And your street-walking eyesИ с гуляющими по улице глазами.

I see nothing wrongЯ не вижу ничего зазорного.

But don't look at me that way, babyНо не смотри на меня так, детка,

I can't help youЯ не могу тебе помочь,

My life is just a melodyМоя жизнь — это просто мелодия

and chords, chords, chordsи аккорды, аккорды, аккорды.

Don't look at me that way, babyНе смотри на меня так, детка,

I can't help youЯ не могу тебе помочь,

My life is just a melodyМоя жизнь — это просто мелодия

and chords, chords, chordsи аккорды, аккорды, аккорды.

I go homeКаждый вечер я иду домой

So broke and lonely every nightтакая разбитая и одинокая,

All I got in my pocket are these rhyming wordsВ моём кармане одни зарифмованные слова,

And more words and more words,И ещё слова, и ещё слова,

and more and more wordsи ещё и ещё слова.

Besides, here comes your babyКстати, вот идёт твоя малышка.

Better look awayЛучше обернись,

Better give her a kiss and buy her a glass of ChardonnayЛучше поцелуй её и купи ей бокал Шардоне.

Don't worry about me, babyНе переживай за меня, детка,

I'm just what you might callЯ просто то, что ты могла бы назвать

a-live entertainmentходячим увеселением.

But I stopped caring a long time ago, I don't give a fuckНо меня это давно перестало волновать, мне пофиг,

'Cause it pays the rentПотому что это оплачивает аренду.

I'm just a happy hookerЯ просто счастливая проститутка,

riding bicycles and boys in the parkкатающаяся на великах и парнях в парке.

Never was much of a lookerНикогда не претендовала на особую красоту,

but always knew my way around in the darkно всегда знала свой путь во мраке.

Loving's just a pastimeЛюбовь — это просто развлечение.

Singing's just a pastime tooПение — это тоже просто развлечение,

This whole life is just a pastimeВся эта жизнь — просто развлечение,

And we're passing right throughИ мы проходим через неё.

But I've been looking at you all night longНо я смотрела на тебя всю ночь,

I've been looking at you all night longЯ смотрела на тебя всю ночь,

You with your street-walking shoesТы в туфлях для прогулок по улице

And your street-walking eyesИ с гуляющими по улице глазами.

I see nothing wrongЯ не вижу ничего зазорного.

You with your street-walking shoesТы в туфлях для прогулок по улице

And your street-walking eyesИ с гуляющими по улице глазами.

I see nothing, nothingЯ не вижу ничего, ничего,

I see nothing at allЯ не вижу ничего, совсем.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 мая 2023

Понравился перевод?

Перевод песни Happy hooker — Regina Spektor Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня