Перевод песни Dog and pony (Regina Spektor)

Dog and pony
Empty file cabinet
You never forget
You never come back the same
Each time you go up in flames
Each time you begin to blame
You never come back quite the same

Just a little bit more love
Oh, a little bit more love
Just a little bit more love
For me
Just a little bit more love
Oh, a little bit more love
But it's alright
Don't cry, my sweet

You were born
Unto me, I'm torn
Unto me, I'm worn
Unto me unworn
So, I danced my dance
And I kissed your hands
And I took a chance
And we fell into a trance

Just a little bit more love
Oh, a little bit more love
Just a little bit more love
For me
Just a little bit more love
Oh, a little bit more love
But it's alright, don't cry
It's alright, don't cry
It's alright, don't cry
My sweet

Hey one, two, three
One, two, three
One, two, three
You sitting on the rooftop
Me begging you on my knees
I stayed in love with you
You're just falling in love with me
And darling, you know that ain't right
So it can never last forever
Ever, ever

Little brother, little lover
Twisted strings of fate
There is no clean slate
So I'm carting away all of myself
In this milk crate

And my dog and my pony
And my empty file cabinet
You never forget
You never come back quite the same
Each time you go up in flames
Each time you begin to blame
You never come back quite the same

Just a little bit of true love
Oh, a little bit of true love
Just a little bit of true love
For me
Just a little bit more love
Oh, a little bit more love
But it's alright, don't cry
It's alright, don't cry
It's alright, don't cry
My sweet

Собаку и пони,
Пустую шкатулку для свидетельств событий
Никогда тебе не забыть.
Никогда не возвращаешься тем же самым
Всякий раз, как сгораешь в пламени,
Всякий раз, как начнёшь обвинять,
Тем же самым не будешь опять.

Просто ещё немного любви,
О, ещё немного любви,
Просто ещё немного любви
Для меня.
Просто ещё немного любви,
О, ещё немного любви,
Но всё удачно,
Не плачь, мой сладкий.

Ты рождён
Для меня, я разрываюсь,
Я изношена
До неузнаваемости.
Итак, я станцевала свой танец
И я целовала твои руки,
И я ухватила шанс,
И впали мы в транс.

Просто ещё немного любви,
О, ещё немного любви,
Просто ещё немного любви
Для меня.
Просто ещё немного любви,
О, ещё немного любви.
Но всё удачно, не плачь.
Всё удачно, не плачь.
Всё удачно, не плачь.
Мой сладкий.

Эй, раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Ты уселся на крыше,
Я умоляю тебя, на коленях стоя,
Я по-прежнему люблю тебя,
Ты просто увлечён мною,
И, дорогой, ты знаешь, что это неправильно,
Так не может идти бесконечно,
Вечно, вечно.

Братец, любовничек,
Нити судьбы заплелись,
Выпачкан чистый лист,
Так что я забираю с собой всё своё
В этом ящике из-под молока.

И мою собаку и моего пони,
И мою пустую шкатулку для свидетельств событий
Никогда тебе не забыть.
Никогда не возвращаешься тем же самым
Всякий раз, как сгораешь в пламени,
Всякий раз, как начнёшь обвинять,
Тем же самым не будешь опять.

Просто немного настоящей любви,
О, немного настоящей любви,
Просто немного настоящей любви
Для меня.
Просто ещё немного любви,
О, ещё немного любви.
Но всё удачно, не плачь,
Всё удачно, не плачь,
Всё удачно, не плачь,
Мой сладкий.