Перевод песни Rockland county (Regina Spektor)

Condescending down the stairs
I'm condescending down the stairs
I look out for a moment
Condescending down the stairs
I'm condescending down the stairs
I look down at the bottles

I just know I got something coming
If I got anything coming at all
I just know I got something coming
If I got anything coming at all

There are immigrants, I know
Who came, like me, as little kids
They think that today it's so different
They believe that immigrant
Shouldn't be aloud to come here anymore
They do bad for the economy

I just know they got something coming
If they got anything coming at all
I just know they got something coming
If they got anything coming at all

When I landed I didn't see
The Statue of Liberty
Like so many immigrants before me
In the airplane, I didn't sleep
I stayed up watching
'Who Framed Roger Rabbit'
in English -- I loved it,
but didn't understand it

Then I woke up in the middle of the night
In a big room with golden curtains
and a fold-out couch
I thought I was in heaven or in Cinderella
Then I woke up in the middle of the night
In a big room in my cousin's house
in Rockland County
I thought I was in heaven or in Cinderella

I heard the swimming pool noises
I didn't know there were swimming pool noises
I heard the swimming pool noises
And there was a dog, a dog, a real live dog
I heard the swimming pool noises
I didn't know there were swimming pool noises
I heard the swimming pool noises
And there was a dog, a dog, a real live dog

Ooh...

Снисходительно спускаюсь по лестнице,
Я снисходительно спускаюсь по лестнице,
Я на мгновение выглядываю наружу.
Снисходительно спускаюсь по лестнице,
Я снисходительно спускаюсь по лестнице,
Я опускаю взгляд на бутылки.

Я знаю только, что-то у меня грядёт,
Если у меня что-нибудь грядёт вообще,
Я знаю только, что-то у меня грядёт,
Если у меня что-нибудь грядёт вообще.

Я знаю, что есть иммигранты,
Которые прибыли, как и я, маленькими детьми.
Они считают, что сегодня всё совсем иначе.
Они убеждены, что иммигранту
Больше не стоит так громогласно заявляться сюда,
Они вредны для экономики.

Я знаю только, что-то у них грядёт,
Если что-нибудь у них грядёт вообще.
Я знаю только, что-то у них грядёт,
Если что-нибудь у них грядёт вообще.

Когда я приземлилась, я не видела
Статую Свободы,
Как и очень многие иммигранты до меня.
В самолете я не спала,
Я бодрствовала и смотрела
«Кто подставил кролика Роджера»
на английском — мне это нравилось,
но я ничего не понимала.

Потом я проснулась посреди ночи
В большой комнате с золотистыми шторами
и раскладным диваном.
Я думала, я попала в рай или в «Золушку».
Потом я проснулась посреди ночи
В большой комнате в доме моей кузины
в округе Рокленд.
Я думала, я попала в рай или в «Золушку».

Я услышала звуки в бассейне,
Я не знала, что это были звуки в бассейне.
Я услышала звуки в бассейне,
И там была собака, собака, настоящая живая собака.
Я услышала звуки в бассейне,
Я не знала, что это были звуки в бассейне.
Я услышала звуки в бассейне,
И там была собака, собака, настоящая живая собака.

Ух...