lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Regina Spektor — перевод песни
Blood of Eden

Regina Spektor Вне альбомов Blood of Eden
5.0 1
Blood of Eden
Blood of Eden
Regina Spektor
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Blood of Eden

Кровь Эдема1

I caught sight of my reflectionЯ увидела своё отражение,
I caught it in the windowЯ поймала его в оконном стекле,
I saw the darkness in my heartЯ увидела тьму в своём сердце,
I saw the signs of my undoingЯ увидела знаки моей погибели,
They had been there from the startИзначально они были здесь.
And the darkness still has work to doИ все ещё есть работа у тьмы,
The knotted chord's untyingЗатянутая узлом струна распутывается,
The heated and the holyВожделеющие и святые,
Oh they're sitting there on highО, они ныне там на самом верху,
So secure with everything they're buyingТак беспечны при всём, что ими куплено.
In the blood of Eden lie the woman and the manВ крови Эдема лежат женщина и мужчина,
With the man in the woman and the woman in the manИ мужчина в женщине, и женщина в мужчине.
In the blood of Eden lie the woman and the manВ крови Эдема лежат женщина и мужчина,
We wanted the union, oh the unionМы искали единения, о, единения
Of the woman, the woman and the manЖенщины, женщины и мужчины.
My grip is surely slippingМоя хватка безнадёжно соскальзывает,
I think I've lost my holdДумаю, я потеряла контроль,
Yes I think I've lost my holdДа, думаю, я потеряла контроль.
I cannot get insurance any moreМне больше не получить страховку,
They don't take credit, only goldОни не принимают доброе имя, золото только.
Is that a dagger or a crucifix I seeЧто я вижу, кинжал или распятие
You hold so tightly in your handТы так крепко в руке сжимаешь?
And all the while the distance grows between you and meИ всё время меж нами растёт дистанция,
I do not understandЯ не понимаю.
In the blood of Eden lie the woman and the manВ крови Эдема лежат женщина и мужчина,
With the man in the woman and the woman in the manИ мужчина в женщине, и женщина в мужчине.
In the blood of Eden lie the woman and the manВ крови Эдема лежат женщина и мужчина,
We wanted the union, oh the unionМы искали единения, о, единения
Of the woman, the woman and the manЖенщины, женщины и мужчины.
At my request you take me inПо моей просьбе ты берёшь меня в себя,
In that tenderness I am floating awayВ этой нежности я уплываю,
No certainty, nothing to rely onБез уверенности, без какой-либо опоры,
Holding still for a momentЗамерев на мгновение.
What a moment this isЧто это за мгновение!
Oh for a moment of forgettingО, мгновение забытья,
A moment of blissМгновение наслаждения.
I can hear the distant thunderЯ слышу отдалённый гул
Of a million unheard soulsМиллиона неведомых душ,
Of a million unheard soulsМиллиона неведомых душ,
Watch each one reach for creature comfortСмотри, каждая из них тянется к житейским радостям,
For the filling of their holesК наполнению их отдушин.
In the blood of Eden lie the woman and the manВ крови Эдема лежат женщина и мужчина,
With the man in the woman and the woman in the manИ мужчина в женщине, и женщина в мужчине.
In the blood of Eden lie the woman and the manВ крови Эдема лежат женщина и мужчина,
We wanted the union of the woman and the manМы хотели единения женщины и мужчины.
In the blood of Eden we have done everything we canВ крови Эдема мы сделали всё, что могли,
In the blood of Eden, so we end as we beganВ крови Эдема, итак, мы заканчиваем так же, как начинали.
In the blood of Eden we have done everything we canВ крови Эдема мы сделали всё, что могли,
In the blood of Eden, so we end as we beganВ крови Эдема, итак, мы заканчиваем так же, как начинали.
"Blood of Eden" — песня Питера Гэбриэла (Peter Gabriel) с его альбома 1992 года "Us" с бэк-вокалом Шинейд О'Коннор.

1) Эде́м — райский сад в Библии, место первоначального обитания первых людей, Адама и Евы.
Адам и Ева были бессмертны и безгрешны, однако, соблазнённые змеем, они съели плод с запретного Древа познания добра и зла, совершив грехопадение, в результате чего утратили доступ к Дереву жизни и обрели страдание. Бог закрыл Рай для людей и изгнал их.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 января 2022
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blood of Eden — Regina Spektor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня