Перевод песни A lesson in how fleeting preservation is (Regina Spektor)

Too much time spent
trying to crawl into a hole
Trying to crawl out of that hole
I followed a path of a piece of a bread, traveling
From one little sparrow's beak
To another little sparrow's beak
He picked it up, threw it and then dropped it, then
This other one picked it up and threw it and again
Then they broke it into pieces
Ate it up and forgot that it ever existed
They were still hungry, I bet
They were still hungry at the end
I was inside my office at the time
And I got real scared
Thought I saw two snakes slithering
Then I remembered:
Snakes don't live in carpeted areas
Too much time spent
And I'm spent
There is an old meatball wrapped inside of tinfoil
Lying on the bottom shelf of our fridge
A lesson in how fleeting preservation is

Слишком много времени потрачено
в попытках заползти в нору,
В попытках выползти из этой норы.
Я следовала по пути куска хлеба, путешествующего
Из одного клюва маленького воробья
В другой клюв маленького воробья.
Он поднял его, подбросил, а затем уронил, затем
Другой поднял его и бросил, и ещё раз.
Затем они расклевали его на кусочки,
Съели и забыли, что он когда-то существовал.
Они всё ещё были голодны, держу пари.
Они всё ещё были голодны в конце концов.
В это время я находилась в своем кабинете
И я по-настоящему испугалась,
Почудилось, что я увидела двух скользящих змей,
Потом я вспомнила:
Змеи не живут в местах, покрытых коврами.
Слишком много времени потрачено,
И я измотана.
Старая фрикаделька, завернутая в фольгу,
Лежащая на нижней полке нашего холодильника.
Урок того, насколько мимолётно сохранение.