Перевод песни Dulce et decorum est pro patria mori (Regina Spektor)

After all, everything'd been said and done
I feel, I feel better now
Come away, lay your hands at rest and close your eyes
Say a prayer for those who've gone

It's hard, it's hard
It's hard, it's hard
To live, to live
To live, to live

It's hard, it's hard
It's hard, it's harder
Than it's ever been before
Things that used to comfort me
Don't comfort me anymore

After all, the children being born into
A time of searching for some glory
And the lie's still repeating through the years
Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori.

It's hard, it's hard
It's hard, it's hard
To live, to live
To live, to live

It's hard, it's hard
It's hard, it's harder
Than it's ever been before
Things that used to comfort me
Don't comfort me anymore

But you can't spend your whole life
Waiting for God to kiss you
You can't spend your whole life
Waiting for God to kiss you
Can't spend your whole life
Waiting for God to kiss you back

Come on, come on, come on, back

Kiss you back, kiss you back
Kiss you back, kiss you back

В конце концов, всё сказано и сделано.
Я чувствую, я чувствую себя лучше теперь.
Отойди, опусти руки и закрой глаза.
Помолись о тех, кто ушёл.

Тяжко, тяжко,
Тяжко, тяжко,
Жить, жить,
Жить, жить.

Тяжко, тяжко,
Тяжко, тяжелее,
Чем когда-либо прежде,
Вещи, которые раньше утешали меня,
Не утешают меня больше.

В конце концов, дети рождаются во
Времена погони за некой славой,
И ложь всё повторяется с течением лет:
Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori.

Тяжко, тяжко,
Тяжко, тяжко,
Жить, жить,
Жить, жить.

Тяжко, тяжко,
Тяжко, тяжелее,
Чем когда-либо прежде,
Вещи, которые раньше утешали меня,
Не утешают меня больше.

Но нельзя провести всю жизнь,
Ожидая, когда Бог поцелует тебя.
Нельзя провести всю жизнь,
Ожидая, когда Бог поцелует тебя.
Нельзя провести всю жизнь,
Ожидая, когда Бог поцелует тебя в ответ.

Давай, давай, давай, возвращайся

Целую тебя в ответ, целую тебя в ответ
Целую тебя в ответ, целую тебя в ответ