lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Regina Spektor — перевод и текст песни
Dulce et decorum est pro patria mori

Regina Spektor Вне альбомов Dulce et decorum est pro patria mori
5.0 4
Dulce et decorum est pro patria mori
Dulce et decorum est pro patria mori
Regina Spektor

Dulce et decorum est pro patria mori

Dulce et decorum est pro patria mori1

After all, everything'd been said and doneВ конце концов, всё сказано и сделано.
I feel, I feel better nowЯ чувствую, я чувствую себя лучше теперь.
Come away, lay your hands at rest and close your eyesОтойди, опусти руки и закрой глаза.
Say a prayer for those who've goneПомолись о тех, кто ушёл.
It's hard, it's hardТяжко, тяжко,
It's hard, it's hardТяжко, тяжко,
To live, to liveЖить, жить,
To live, to liveЖить, жить.
It's hard, it's hardТяжко, тяжко,
It's hard, it's harderТяжко, тяжелее,
Than it's ever been beforeЧем когда-либо прежде,
Things that used to comfort meВещи, которые раньше утешали меня,
Don't comfort me anymoreНе утешают меня больше.
After all, the children being born intoВ конце концов, дети рождаются во
A time of searching for some gloryВремена погони за некой славой,
And the lie's still repeating through the yearsИ ложь всё повторяется с течением лет:
Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori.Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori.
It's hard, it's hardТяжко, тяжко,
It's hard, it's hardТяжко, тяжко,
To live, to liveЖить, жить,
To live, to liveЖить, жить.
It's hard, it's hardТяжко, тяжко,
It's hard, it's harderТяжко, тяжелее,
Than it's ever been beforeЧем когда-либо прежде,
Things that used to comfort meВещи, которые раньше утешали меня,
Don't comfort me anymoreНе утешают меня больше.
But you can't spend your whole lifeНо нельзя провести всю жизнь,
Waiting for God to kiss youОжидая, когда Бог поцелует тебя.
You can't spend your whole lifeНельзя провести всю жизнь,
Waiting for God to kiss youОжидая, когда Бог поцелует тебя.
Can't spend your whole lifeНельзя провести всю жизнь,
Waiting for God to kiss you backОжидая, когда Бог поцелует тебя в ответ.
Come on, come on, come on, backДавай, давай, давай, возвращайся
Kiss you back, kiss you backЦелую тебя в ответ, целую тебя в ответ
Kiss you back, kiss you backЦелую тебя в ответ, целую тебя в ответ
1) Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori (лат.) — «Приятно и почётно умереть за Родину». Цитата из Горация, знаменитого римского поэта.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 мая 2023
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dulce et decorum est pro patria mori — Regina Spektor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография
Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня