Войти с форума
Регистрация на форуме
Notre-Dame de Paris — перевод и текст песни
Tu vas me détruire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Notre-Dame de Paris появятся новые переводы
5.0
60
Tu vas me détruire
Ты меня уничтожишь
Cet océan de passionЭтот океан страсти
Qui déferle dans mes veinesКоторый бушует в моих венах -
Qui cause ma déraisonПричина моего безрассудства,
Ma déroute, ma déveineМоего разгрома, моей неудачи
Doucement j'y plongeraiМягко я в него погружусь
Sans qu'une main me retienneИ ничья рука меня не остановит
Lentement je m'y noieraiМедленно я в нём утону
Sans qu'un remord ne me vienneБез угрызений совести
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Et je vais te maudireИ я буду проклинать тебя
Jusqu'à la fin de ma vieДо конца моей жизни
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
J'aurais pu le prédireЯ мог это предвидеть
Dès le premier jourС первого дня
Dès la première nuitС первой ночи
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Mon péché, mon obsessionМой грех, моя одержимость
Désir fou qui me tourmenteБезумное желание, которое мучает меня
Qui me tourne en dérisionКоторое высмеивает меня
Qui me déchire et me hanteКоторое разрывает и преследует меня
Petite marchande d'illusionМаленькая торговка иллюзиями
Je ne vis que dans l'attenteЯ живу ожиданием
De voir voler ton juponУвидеть, как летит твоя юбка
Et que tu danses et tu chantesИ как ты танцуешь и поёшь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Et je vais te maudireИ я буду проклинать тебя
Jusqu'à la fin de ma vieДо конца моей жизни
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
J'aurais pu le prédireЯ мог это предвидеть
Dès le premier jourС первого дня
Dès la première nuitС первой ночи
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Moi qui me croyais l'hiverЯ, который считал себя зимой,
Me voici un arbre vertТеперь зелёное дерево
Moi qui me croyais de ferЯ,который считал себя железом
Contre le feu de la chairСтою против телесного огня
Je m'enflamme et me consumeЯ загораюсь и истощаюсь
Pour les yeux d'une étrangèreОт этих глаз чужеземки
Qui ont bien plus de mystèreВ которых больше тайны,
Que la lumière de la luneЧем в свете луны
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Et je vais te maudireИ я буду проклинать тебя
Jusqu'à la fin de ma vieДо конца моей жизни
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
J'aurais pu le prédireЯ мог это предвидеть
Dès le premier jourС первого дня
Dès la première nuitС первой ночи
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
Tu vas me détruireТы меня уничтожишь
...
развернуть комментарий
Из мюзикла Notre-Dame de Paris
Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: Your love will kill me (На английском) 
Notre-Dame de Paris: Mi distruggerai (На итальянском) 
Notre-Dame de Paris: Si tu vieses dentro de mi / Me vas a destruir (На испанском) Notre-Dame de Paris: A destruirme (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu vas me détruire — Notre-Dame de Paris
Рейтинг: 5 / 5 67 мнений
Notre-Dame de Paris
Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ouverture
-
2.
Le temps des cathédrales
-
3.
Les sans-papiers
- 4. Intervention de Frollo
-
5.
Bohémienne
- 6. Esmeralda tu sais
-
7.
Ces diamants-là
-
8.
La fête des fous
- 9. Le Pape des fous
- 10. La sorcière
- 11. L'enfant trouvé
-
12.
Les portes de Paris
- 13. Tentative d'enlèvement
-
14.
La cour des miracles
-
15.
Le mot Phoebus
-
16.
Beau comme le soleil
-
17.
Déchiré
- 18. Anarkia
- 19. À boire!
-
20.
Belle
-
21.
Ma maison, c'est ta maison
-
22.
Ave Maria païen
- 23. Je sens ma vie qui bascule
-
24.
Tu vas me détruire
- 25. L'ombre
-
26.
Le val d'amour
- 27. La volupté
- 28. Fatalité