lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Notre-Dame de Paris (итал)

Notre-Dame de Paris — перевод песни
Mi distruggerai

Notre-Dame de Paris Notre-Dame de Paris (итал) Mi distruggerai
5.0 5
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Notre-Dame de Paris

Mi distruggerai

Ты меня разрушишь

[Frollo:][Фролло:]
Io so cos'è la passioneЯ знаю, что такое страсть,
Ma non lo so se è velenoНо не знаю, яд ли это.
Io non so più cosa sonoЯ не знаю уже, кто я,
E se ragiono o se sognoРуководствуется ли мной разум иль мечты.
Annego e il mare è leiЯ тону в ней, словно в море,
Sento i sentimenti mieiЯ ощущаю то,
Che non ho sentito maiЧто не чувствовал никогда.
L'onda che non affrontaiЭто волна, которой я не мог противостоять.
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня
E ti maledirò finché avrò vita e fiatoИ я буду проклинать тебя до последнего вздоха, пока во мне есть жизнь.
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fissoТы швырнула меня в бездну навязчивой мысли.
Tu mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
Mi distruggeraiТы разрушишь меня.
Io cado in te, tentazioneЯ падаю в тебя, искусительница,
E tutto al diavolo vaВсе к дьяволу идет.
La scienza e la religioneНаука и религия,
E virtù e castitàДобродетель и целомудрие.
Io guardo un orlo di gonnaЯ кидаю взгляд на край твоей юбки,
E vedo abissi di donnaИ я вижу губительность женщины,
La gonna gira e maiТвоя юбка вращается,
Mai per me la toglieraiИ ты никогда не снимешь ее ради меня!
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
E maledico te perché di te non vivoИ я проклинаю тебя, потому что тобой я не живу.
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
Ti abbraccio in sogno tutto il giorno e sto, di notte, sveglioВ своих мечтах я обнимаю тебя весь день, и этой ночью я не сплю.
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
Mi distruggeraiТы разрушишь меня.
E quel mio cuore d'invernoМоё сердце, скованное зимой,
E' un fiore di primaveraЭто весенний цветок,
E brucia dentro l'infernoГорит в аду,
Come se fosse di ceraКак будто бы из воска.
Sei tu che soffi sul fuocoИменно ты разжигаешь этот огонь,
Tu, bella bocca stranieraТы, прекрасная иноземка,
Ti spio, ti voglio, t'invocoЯ шпионю за тобой, люблю тебя, хочу тебя
Io sono niente e tu veraЯ – ничто, а ты настоящая.
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
E ti maledirò finché avrò vita e fiatoИ я буду проклинать тебя до последнего вздоха, пока во мне есть жизнь.
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fissoТы швырнула меня в бездну навязчивой мысли.
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
Mi distruggeraiТы разрушишь меня.
Mi distruggerai
Mi distruggerai, mi distruggeraiТы разрушишь меня,
Mi distruggeraiТы разрушишь меня, разрушишь меня,
Ты разрушишь меня.

Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: Your love will kill me  (На английском)
Notre-Dame de Paris: Tu vas me détruire  (На французском)
Notre-Dame de Paris: Si tu vieses dentro de mi / Me vas a destruir  (На испанском)
Notre-Dame de Paris: A destruirme  (На испанском)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 ноября 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Notre-Dame de Paris (Акт 1) Tu vas me détruire Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (итал) Bella Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (итал) Cuore in me Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (итал) Il tempo delle cattedrali Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Original London cast) Act 1 Your love will kill me Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (итал) Le porte di Parigi Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (итал) Ave Maria pagana Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (итал) La strega Notre-Dame de Paris

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mi distruggerai — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.

полная биография

Этот альбом

Notre-Dame de Paris (итал)
Угадай мелодию! Notre-Dame de Paris Играть >

Видео

Топ сегодня