lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Notre-Dame de Paris (Акт 1)

Notre-Dame de Paris — перевод песни
L'enfant trouvé

Notre-Dame de Paris Notre-Dame de Paris (Акт 1) L'enfant trouvé
5.0 14
L'enfant trouvé
L'enfant trouvé
Notre-Dame de Paris
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

L'enfant trouvé

Найденыш

QUASIMODOКвазимодо:
Toi qui m'as recueilliТы, кто меня подобрал
Adopté et nourriПринял и накормил
Moi l'enfant trouvéМеня, найденыша,
L'enfant rejetéРебенка, брошеного
Par ceux qui avaient honteТеми, кто стыдился
D'avoir mis au mondeПоказать всем
Un monstreЧудовище
Toi qui m'as vu grandirТы, у тебя на глазах я вырос
Toi qui m'as vu souffrirТы, у тебя на глазах я страдал
Toi qui m'as protégéТы, кто меня защитил
Contre le monde entierОт всех
Tu m'as fait le bonheurТы осчастливил меня
De me nommer sonneurСделав
De clochesЗвонарем
Tu m'as appris à parlerТы научил меня говорить
A lire et à écrireЧитать и писать
Mais je ne sais pas lireНо я не знаю, как прочесть
Le fond de tes penséesТвои глубинные мысли
Je t'appartiensЯ принадлежу тебе
De tout mon êtreВсем своим существом
Comme jamais un chienКак никогда ни одна собака
N'a aimé son maîtreНе любила своего хозяина
Je t'appartiensЯ принадлежу тебе
De tout mon êtreВсем своим существом
Comme jamais un chienКак никогда ни одна собака
N'a aimé son maîtreНе любила своего хозяина
Прислала Фадеева Елена
... развернуть комментарий

Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The foundling  (На английском)
Notre-Dame de Paris: Il trovatello  (На итальянском)
Notre-Dame de Paris: El niño encontrado  (На испанском)
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 ноября 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Notre-Dame de Paris (Акт 1) Les portes de Paris Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) La sorcière Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) Tentative d'enlèvement Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) La fête des fous Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) Ces diamants-là Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) La cour des miracles Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) Bohémienne Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) Beau comme le soleil Notre-Dame de Paris

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'enfant trouvé — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.

полная биография

Этот альбом

Notre-Dame de Paris (Акт 1)
Угадай мелодию! Notre-Dame de Paris Играть >

Видео

Топ сегодня