Войти с форума
Регистрация на форуме
Notre-Dame de Paris — перевод песни
L'ombre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Notre-Dame de Paris появятся новые переводы
5.0
11
L'ombre
Тень
PHOEBUSФобюс:
Qui est cet hommeКто этот человек?
Est-ce mon ombre qui me suitНе моя ли это тень следует за мной
Ou un fantôme dans la nuitИли это призрак в ночи?
Pourquoi mon ombreПочему моя тень
Porterait-elle donc un manteauНосит тогда плащ
Porterait-elle donc un chapeauНосит тогда капюшон
Qui êtes-vous?Кто вы?
Démasquez-vous!Снимите маску!
Approchez-vous!Приблизьтесь!
Présentez-vous!Представьтесь!
FROLLOФролло:
Je suis ta conscienceЯ твоя совесть
Ecoute-moiПослушай меня
Si tu ne veux pasЕсли ты не хочешь
Finir sur la potenceКончить жизнь на виселице
Soldat du RoiСолдат короля
Eloigne-toiПрочь
De cet endroitОт этого места
Où tout droit te mènent tes pasКуда тебя так тянет
PHOEBUSФобюс:
Soldat du Roi je suisДа, я солдат короля
Mais dîtes-moiНо скажите мне,
Vous qui m'avez suiviВы, кто проследили меня
Jusqu'iciДо этого места
N'êtes vous pas homme de DieuРазве вы не слуга Бога
Pardieu!Черт побери!
Прислала Фадеева Елена
...
развернуть комментарий
Из мюзикла Notre-Dame de Paris
Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The shadow (На английском) 
Notre-Dame de Paris: L'ombra (На итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'ombre — Notre-Dame de Paris
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Notre-Dame de Paris
Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ouverture
-
2.
Le temps des cathédrales
-
3.
Les sans-papiers
- 4. Intervention de Frollo
-
5.
Bohémienne
- 6. Esmeralda tu sais
-
7.
Ces diamants-là
-
8.
La fête des fous
- 9. Le Pape des fous
- 10. La sorcière
- 11. L'enfant trouvé
-
12.
Les portes de Paris
- 13. Tentative d'enlèvement
-
14.
La cour des miracles
-
15.
Le mot Phoebus
-
16.
Beau comme le soleil
-
17.
Déchiré
- 18. Anarkia
- 19. À boire!
-
20.
Belle
-
21.
Ma maison, c'est ta maison
-
22.
Ave Maria païen
- 23. Je sens ma vie qui bascule
-
24.
Tu vas me détruire
- 25. L'ombre
-
26.
Le val d'amour
- 27. La volupté
- 28. Fatalité