Автор переводов AnagrammeМеня зовут Мария, я родом из Екатеринбурга. Спасибо... Нет, огромное СПАСИБО за всё нужно сказать «Призраку Оперы». Я долго и небезуспешно, но без желания учила английский, пока не познакомилась с этим шедевром. Что и говорить, после него отношение к языку резко изменилось! Я стала переводить тексты мюзикла, проводила много времени на всевозможных сайтах, посвящённых ПО. А потом меня осенило: это же всё происходило во Франции! Так в мою жизнь триумфально вторглись блистательные Notre Dame de Paris, Мozart L'Opera Rock и другие мюзиклы, затянувшие в свой волшебный мир. Я влюбилась во Францию и французский язык, хотя английский по-прежнему больше знаком и понятен. Итак, теперь музыка и языки - моя жизнь. Переводы песен — отдельный вид искусства. Кажется, определённая вольность в них неизбежна. Признаю, что мои творения далеки от идеала, но я пытаюсь показать в них своё восприятие песни. В будущем планирую хорошо освоить испанский и итальянский, а также научиться воспринимать немецкий язык.
Подписаться
на обновления 
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте. При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями. Опубликованные переводы на нашем сайтеВсего переводов
245
Французские
85
Итальянские
17
Испанские
15
Английские
128
Любимые исполнители автораТоп-20 по рейтингу
The Phantom of The Opera (1986 Original London Cast) (1990)
Рейтинг: 49
Последние 10 переводов2014-10-31 16:11:33
2013-06-30 23:56:41
2013-06-13 08:25:24
2013-06-10 14:56:43
2013-06-07 11:21:52
2013-06-06 16:10:46
2013-06-06 16:07:37
2013-06-06 08:26:16
2013-06-05 11:05:31
2013-05-29 17:30:07
|
Топ сегодня4.
|
