Войти с форума
Регистрация на форуме
Notre-Dame de Paris — перевод песни
À boire!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Notre-Dame de Paris появятся новые переводы
4.3
7
À boire!
Пить!
Quasimodo est soumis au supplice de la roue.Квазимодо осужден на пытку колесованием.
FROLLO ET LA FOULEФролло и толпа:
Bossu! boiteux! borgne! violeur!Горбатый! Хромой! Кривой! Насильник!
Sonneur de cloches de malheurЗвонарь колоколов несчастья
FROLLOФролло:
Priez pour lui, pauvre pêcheurМолитесь за него, бедного грешника,
Ayez pitié de lui SeigneurГосподь, сжалься над ним.
QUASIMODOКвазимодо:
Pitié pour le pauvre QuasimodoСжальтесь над бедным Квазимоло
Qui porte déjà sur son dosКоторый несет на своей спине
Tous les malheurs du mondeВсе несчастья мира
Et qui ne vous demandeИ который просит у вас
Qu'une goutte d'eauЛишь каплю воды
Pitié badaudsСжальтесь, ротозеи
Pour votre bedeauНад вашим церковным сторожем
Une goutte d'eauКаплю воды
Pour QuasimodoДля Квазимодо!
À boire! Donnez-moi à boire!Пить!Дайте мне пить!
À boire! À boire! Donnez-moi à boire!Пить! Пить!Дайте мне пить!
Quasimodo voit s'écarter la populace.Квазимодо видит, как толпа расступается.
Esmeralda s'avance pour lui donner àboire.Эсмеральда подходит к нему, чтобы дать попить
Прислала Фадеева Елена
...
развернуть комментарий
Из мюзикла Notre-Dame de Paris
Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: Water please (На английском) 
Notre-Dame de Paris: Da bere (На итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À boire! — Notre-Dame de Paris
Рейтинг: 4.3 / 5 14 мнений
Notre-Dame de Paris
Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ouverture
-
2.
Le temps des cathédrales
-
3.
Les sans-papiers
- 4. Intervention de Frollo
-
5.
Bohémienne
- 6. Esmeralda tu sais
-
7.
Ces diamants-là
-
8.
La fête des fous
- 9. Le Pape des fous
- 10. La sorcière
- 11. L'enfant trouvé
-
12.
Les portes de Paris
- 13. Tentative d'enlèvement
-
14.
La cour des miracles
-
15.
Le mot Phoebus
-
16.
Beau comme le soleil
-
17.
Déchiré
- 18. Anarkia
- 19. À boire!
-
20.
Belle
-
21.
Ma maison, c'est ta maison
-
22.
Ave Maria païen
- 23. Je sens ma vie qui bascule
-
24.
Tu vas me détruire
- 25. L'ombre
-
26.
Le val d'amour
- 27. La volupté
- 28. Fatalité