Войти с форума
Регистрация на форуме
Notre-Dame de Paris — перевод песни
Déchiré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Notre-Dame de Paris появятся новые переводы
5.0
28
Déchiré
Разорван
PHOEBUS A SES SOLDATSФобюс своим солдатам:
DéchiréРазорван
Je suis un homme partagéЯ разделен
DéchiréРазорван
Entre deux femmes que j'aimeМежду двумя женщинами, которых я люблю
Entre deux femmes qui m'aimentМежду двумя женщинами, которые меня любят
Faut-il que je me coupe le cœur en deux?Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?
DéchiréРазорван
Je suis un homme dédoubléЯ раздвоен
DéchiréРазорван
Entre deux femmes que j'aimeМежду двумя женщинами, которых я люблю
Entre deux femmes qui m'aimentМежду двумя женщинами, которые меня любят
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?Моя ли ошибка в том, что я счастлив?
L'une pour le jourОдна для дня
Et l'autre pour la nuitА другая для ночи
L'une pour l'amourОдна для любви
Et l'autre pour la vieА другая для жизни
L'une pour toujoursОдна навсегда
Jusqu'à la fin des tempsДо конца времен
Et l'autre pour un tempsА другая на время
Un peu plus courtНемного покороче
DéchiréРазорван
Je suis un homme partagéЯ разделен
DéchiréРазорван
Entre deux femmes que j'aimeМежду двумя женщинами, которых я люблю
Entre deux femmes qui m'aimentМежду двумя женщинами, которые меня любят
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du malНо не мне это причиняет боль
DéchiréРазорван
Je suis un homme dédoubléЯ раздвоен
DéchiréРазорван
Entre deux femmes que j'aimeМежду двумя женщинами, которых я люблю
Entre deux femmes qui m'aimentМежду двумя женщинами, которые меня любят
Est-ce ma faute si je suis un homme normal?Моя ли ошибка в том, что я нормальный мужчина?
L'une pour le cielОдна для неба,
Et l'autre pour l'enferДругая для ада
L'une pour le mielОдна для сладости
Et l'autre pour l'amerДругая для горечи
L'une à laquelleОдна, которой
J'ai fait tous les sermentsЯ даю все свои клятвы
Et l'autre avec laquelleИ другая, с которой
Je les démensЯ их нарушаю
DéchiréРазорван
Je suis un homme partagéЯ разделен
DéchiréРазорван
Entre deux femmes que j'aimeМежду двумя женщинами, которых я люблю
Entre deux femmes qui m'aimentМежду двумя женщинами, которые меня любят
Faut-il que je me coupe le cœur en deux?Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?
DéchiréРазорван
Je suis un homme dédoubléЯ раздвоен
DéchiréРазорван
Entre deux femmes que j'aimeМежду двумя женщинами, которых я люблю
Entre deux femmes qui m'aimentМежду двумя женщинами, которые меня любят
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?Моя ли ошибка в том, что я счастлив?
DéchiréРазорван
DéchiréРазорван
DéchiréРазорван
DéchiréРазорван
DéchiréРазорван
Je suis un homme partagéЯ разделен
DéchiréРазорван
Entre deux femmes que j'aimeМежду двумя женщинами, которых я люблю
Entre deux femmes qui m'aimentМежду двумя женщинами, которые меня любят
Faut-il que je me coupe le cœur en deux?Надо ли, чтобы я разрезал сердце напополам?
Déchiré Déchiré DéchiréРазорван Разорван Разорван
Прислала Фадеева Елена
...
развернуть комментарий
Из мюзикла Notre-Dame de Paris
Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: Torn apart (На английском) 
Notre-Dame de Paris: Cuore in me (На итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Déchiré — Notre-Dame de Paris
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Notre-Dame de Paris
Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ouverture
-
2.
Le temps des cathédrales
-
3.
Les sans-papiers
- 4. Intervention de Frollo
-
5.
Bohémienne
- 6. Esmeralda tu sais
-
7.
Ces diamants-là
-
8.
La fête des fous
- 9. Le Pape des fous
- 10. La sorcière
- 11. L'enfant trouvé
-
12.
Les portes de Paris
- 13. Tentative d'enlèvement
-
14.
La cour des miracles
-
15.
Le mot Phoebus
-
16.
Beau comme le soleil
-
17.
Déchiré
- 18. Anarkia
- 19. À boire!
-
20.
Belle
-
21.
Ma maison, c'est ta maison
-
22.
Ave Maria païen
- 23. Je sens ma vie qui bascule
-
24.
Tu vas me détruire
- 25. L'ombre
-
26.
Le val d'amour
- 27. La volupté
- 28. Fatalité