lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le chant d'amour

Перевод текста песни
Dans leur baiser

Edith Piaf Le chant d'amour Dans leur baiser
5.0 40
Dans leur baiser
Dans leur baiser
Edith Piaf
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dans leur baiser

В их поцелуе

Il y avait dans leur baiserВ их поцелуе,
Dans leur baiser désespéréВ их отчаянном поцелуе -
Tous les regrets, tous les chagrins du monde entierВсе сожаления, все печали этого света
Tout le chagrin de nos amantsВся печаль наших возлюбленных -
Que le destin va séparerСудьба их разделит
De deux amants qui ont comprisДвух влюбленных, которые поняли
Que c'est fini...Что всё кончено...
Ce n'était parmi tant d'autresСреди стольких других это был лишь
Qu'un pauvre baiser d'adieuОдин-единственный прощальный поцелуй
Ce n'étaient parmi tant d'autresСреди стольких других это были
Que deux cœurs très malheureuxДва очень несчастных сердца.
Il y avait dans leur baiserБыло в их поцелуе,
Dans leur baiser désespéréВ их отчаянном поцелуе,
Le désarroi d'un grand amour qui s'est briséСмятение чувств большой разбившейся любви,
Le désarroi d'un grand amourСмятение чувств большой любви,
Contre lequel tout s'est liguéПротив которой всё объединилось,
Il y avait dans leur baiserБыли в их поцелуе
Deux vies ratéesДве исковерканные жизни.
Ce n'était parmi tant d'autresСреди стольких других это был лишь
Qu'un pauvre baiser d'adieuОдин-единственный прощальный поцелуй
Ce n'étaient parmi tant d'autresСреди стольких других это были
Que deux cœurs très malheureuxДва очень несчастных сердца.
Il y avait dans leur baiserБыла в их поцелуе,
Dans leur baiser désespéréВ их отчаянном поцелуе,
Ce grand secret dont les passants se moquaient bienБольшая тайна, на которую прохожие не обращали внимание,
Dont les passants se moquaient bienНад которой прохожие насмехались,
Comme ils s'étaient moqués de nousТак же, как они насмехались и над нами,
Moqués de nous, ah! Ce triste soirНасмехались над нами, ах! В тот печальный вечер
Comme ce soir...Как и сегодня вечером...
Ce n'était parmi tant d'autresСреди стольких других это был лишь
Qu'un pauvre baiser d'adieuОдин-единственный прощальный поцелуй
Mais soudain, c'était le nôtreНо вдруг это был наш поцелуй,
Mais soudain, c'était nous deux...Но вдруг это были мы...
Et c'était toi, et c'était nousИ это был ты, и это были мы,
Que tout d'un coup je voyais là...Внезапно всплыла передо мной эта картина...
Dans ce baiserВ этом поцелуе
Dans ce baiser désespéré...В этом отчаянном поцелуе...
Слова — Мишель Вокер, музыка — Шарль Дюмон
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 марта 2013

Вам могут понравиться

Plus bleu que tes yeux Elle avait son sourire Edith Piaf

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dans leur baiser — Edith Piaf Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Edith Piaf

Edith Piaf

Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.

полная биография

Этот альбом

Le chant d'amour
Угадай мелодию! Edith Piaf Играть >

Видео

Топ сегодня