lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le chant d'amour

Перевод текста песни
Jean l'Espagnol

Edith Piaf Le chant d'amour Jean l'Espagnol
5.0 200
Jean l'Espagnol
Jean l'Espagnol
Edith Piaf

Jean l'Espagnol

Испанец Жан

Sur le chemin de Notre-DameПо дороге к собору Нотр-Даму,
Il y avait Jean l'EspagnolШел испанец Жан,
Qui allait pour sauver son âmeОн шел, чтобы спасти свою душу,
Offrir un cierge à la MadoneПоставить свечку Мадонне
Jean l'Espagnol t'aurait pas dûИспанец Жан, ты не должен был
Voler la corde du penduКрасть веревку повешенного.
Madame la Vierge MarieДева Мария,
Si j'ai volé, si j'ai mentiУкрал ли я, солгал ли я,
Pardonnez-moi je vous en prieПростите меня, я вас прошу
J'ai déjà tant et tant souffertЯ уже столько страдал,
M'envoyez pas en enferНе посылайте меня в ад
Sur le chemin y avait une filleПо дороге шла девушка,
Qui s'en allait tout doucementШла совсем тихо,
C'est fou comme le soleil brilleСойти с ума, как солнце сверкает
Sur une bague de diamantsНа кольце с бриллиантами,
Jean l'Espagnol, t'aurais pas dûиспанец Жан, ты не должен был
Toucher aux choses défendues!Касаться запрещённых вещей!
Madame la Vierge MarieДева Мария,
Si j'ai volé, si j'ai mentiУкрал ли я, солгал ли я,
Pardonnez-moi je vous en prieПростите меня, я вас прошу
J'ai déjà tant et tant souffertЯ уже столько страдал,
M'envoyez pas en enferНе посылайте меня в ад
Sur le chemin de Notre-DameПо дороге к собору Нотр-Даму,
Il y avait Jean l'EspagnolШёл испанец Жан,
Qui marchait entre deux gendarmesОн шёл между двумя жандармами,
Les fers aux pieds, le chanvre au colС оковами на ногах, верёвкой на шее,
Toi l'Espagnol, t'aurais pas dûТы испанец, ты не должен был,
C'est toi qui feras le penduТеперь ты будешь повешен.
Madame la Vierge MarieДева Мария,
Si j'ai volé, si j'ai mentiУкрал ли я, солгал ли я,
Pardonnez-moi je vous en prieПростите меня, я вас прошу
Mais puisque le ciel est ouvertНо так как небо открыто,
M'envoyez pas en enferНе посылайте меня в ад

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 марта 2011

Вам могут понравиться

L'étranger Browning Edith Piaf
Les roses blanches Du gris Berthe Sylva
L'accordéoniste Le fanion de la légion Edith Piaf

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jean l'Espagnol — Edith Piaf Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Edith Piaf

Edith Piaf

Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.

полная биография

Этот альбом

Le chant d'amour
Угадай мелодию! Edith Piaf Играть >

Видео

Топ сегодня