lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le chant d'amour

Edith Piaf — перевод песни
C'est peut-être ça

Edith Piaf Le chant d'amour C'est peut-être ça
5.0 3
C'est peut-être ça
C'est peut-être ça
Edith Piaf
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

C'est peut-être ça

Это, может быть, она

C'est peut-être çaЭто, может быть, она
L'amour, le grand amourЛюбовь, великая любовь,
C'est peut-être çaЭто, может быть, она
Qui m'a prise à mon tourЗахватила меня,
Ce je ne sais trop quoiЭто то, что мне незнакомо,
Qui fait froid dans le dosОтчего дрожь по коже,
Et soudain donne chaudИ вдруг становится жарко,
Quand tout le monde a froid...Когда всем холодно.
C'est peut-être çaЭто, может быть, она
Qui fait battre le cœurЗаставляет сердце стучать,
Et pendant des heuresИ часами
Vous fera rester làВас заставит оставаться здесь,
Devant un téléphoneВозле телефона,
Pour entendre une voixЧтобы услышать голос,
Devant un téléphoneВозле телефона,
Qui ne sonnera pas...Который не позвонит...
C'est peut-être çaЭто, может быть, она
L'amour, le grand amourЛюбовь, великая любовь,
C'est peut-être çaЭто, может быть, она
Qui m'a prise à mon tourЗахватила меня,
Ce sentiment brutalЭто сильное чувство,
Lorsque tout allait bienВ то время, как всё было хорошо,
De se sentir très malПочувствовать себя очень плохо,
Sans savoir d'où ça vientНе понимая причины.
C'est peut-être çaЭто, может быть, она
Qui fait pleurer de rireЗаставляет смеяться до слёз
Et vous fait courirИ вас заставляет бежать
A minuit sous la pluieВ полночь под дождём,
Sous la pluie, sans manteauПод дождём без плаща,
En gueulant qu'il fait beauКрича, что на улице хорошая погода,
En gueulant que la vieКрича, что жизнь
'y a rien de plus joli...Нет ничего прекраснее неё,
Avant, juste avantПеред тем, прямо перед тем,
D'aller se foutre à l'eau...Как сброситься с моста...
C'est peut-être çaЭто, может быть, она
L'amour... Le Grand Amour!...Любовь, великая любовь!...
Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 23 mars 1961

Слова: Мишель Вокер, музыка: Шарль Дюмон, 1961
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 декабря 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence
Ta-Dah I can't decide Scissor Sisters
Bodypop Military fashion show And One

Понравился перевод?

*****
Перевод песни C'est peut-être ça — Edith Piaf Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Edith Piaf

Edith Piaf

Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.

полная биография

Этот альбом

Le chant d'amour
Угадай мелодию! Edith Piaf Играть >

Видео

Топ сегодня