A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3)

Dalida — перевод песни
Mais il y a l'accordéon

Dalida Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) (1999) Mais il y a l'accordéon

5.0

3

Mais il y a l'accordéon

Dalida

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Эквиритмические переводы

Mais il y a l'accordéon

Но есть аккордеон

Je sais que le monde est une questionЯ знаю, что мир – это только вопрос,

Je sais que la guerre est une inventionЯ знаю, что война – это только выдумка,

Et que la terre roule comme un ballonИ что земля крутится, как мяч,

Sous des hommes au coeur pleins d'ambitionsА сердца людей на ней полны амбиций.

Je sais que le monde est fait de fictionЯ знаю, что мир создан из вымысла,

Je sais que le ciel c'est de l'horizonЯ знаю, что небо – только горизонт,

Qu'il soit rose ou bleu comme nos illusionsИ будь он розовый или голубой, как наши иллюзии,

Je vois que la terre est rouge de passionЯ вижу, что земля красная от страстей.

Mais il y a l 'accordéonНо есть аккордеон,

Et c'est si bon l'accordéonИ это чудесно, аккордеон,

Quand il est là l'accordéonКогда он здесь, аккордеон

Ça sent la France et c'est si bonВсе напоминает мне о Франции, и это чудесно.

Mais il y a l'accordéonНо есть аккордеон,

Et c'est si bon l'accordéonИ это чудесно, аккордеон,

Quand il est là l 'accordéonКогда он здесь, аккордеон

Ça sent la FranceВсе напоминает мне о Франции.

L'amour je sais a d'étranges cheminsЯ знаю, любовь ходит странными путями,

Les cris du coeur ont aussi leurs chagrinsУ криков сердца – свои печали,

Et que tourne, tourne la roue du destinИ что колесо судьбы всё крутится, крутится,

Le bonheur semble toujours pour demainИ кажется, что счастье всегда откладывается на завтра.

Mais il y a l 'accordéonНо есть аккордеон,

Et c'est si bon l'accordéonИ это чудесно, аккордеон,

Quand il est là l'accordéonКогда он здесь, аккордеон

Ça sent la France et c'est si bonВсе напоминает мне о Франции, и это чудесно.

Mais il y a l'accordéonНо есть аккордеон,

Et c'est si bon l'accordéonИ это чудесно, аккордеон,

Quand il est là l 'accordéonКогда он здесь, аккордеон

Ça sent la FranceВсе напоминает мне о Франции.

Un vieux bistrot et une odeur de fritesСтарое бистро, запах картофеля фри,

Un verre de vin venez je vous inviteПриходите, я приглашаю вас на бокал вина,

A oublier et à prendre la fuiteЧтобы забыться, чтобы убежать

De vos ennuis de leurs peines et leurs suitesОт ваших забот, причиняющих боль, и от их последствий.

Et il y aura l'accordéonИ будет аккордеон,

Et c'est si bon l'accordéonИ это чудесно, аккордеон

Quand il est là l'accordéonКогда он здесь, аккордеон,

Ça sent la France et c'est si bonВсе напоминает мне о Франции, и это чудесно.

Et il y aura l'accordéonИ будет аккордеон,

Et c 'est si bon l'accordéonИ это чудесно, аккордеон

Quand il est là l'accordéonВсе напоминает мне о Франции.

Ça sent la France

... развернуть комментарий

Ирина
Страница автора

Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Mais il y a l'accordéon — Dalida Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3)

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) (1999)

Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня