Перевод песни Italiano (Salvatore Adamo)

Ta chemise en soie légère
Déboutonnée sur un fruit d'or
J'y passe la journée entière
J'en rêve encore quand je m'endors
Aïe aïe aïe

Ton corps me trouble
Comme un bon vin bu d'un trait
Je te vois double
Et ça redouble tes attraits
Aïe aïe aïe

L'été, l'été, l'été, moi, je suis fou
L'été, l'été, moi, j'ai le sang qui bout
L'été,
Je suis Italiano
Amore mio
Italiano, O sole mio

Une panthère s'étire dans chacun de tes pas
C'est décidé, je te suivrai jusqu'au combat
Aïe aïe aïe
Tes yeux lancent des éclairs ensorceleurs
Comme mille banderilles droit dans le cœur
Aïe aïe aïe

L'été, l'été, l'été, moi, je suis fou
L'été, l'été, moi, j'ai le sang qui bout
L'été,
Je suis Italiano
Amore mio
Italiano, O sole mio

Vous, Messieurs, ne vous avisez surtout pas
D'approcher même en pensée cette fille-là
Elle est à moi
Et j'ai tout un été pour oser l'aborder
Mais en attendant, oui, laissez-moi rêver
En paix
Je suis Italiano
Ma… timide
Attends-moi, ti amo
Je me décide

L'été, l'été, l'été, moi, je suis fou
L'été, l'été, moi, j'ai le sang qui bout
L'été
Je suis Italiano
Amore mio
Italiano, O sole mio
Italiano, Italiano, Italiano

Чуть расстёгнут легкий шелк,
И золотится плод слегка…
Весь в мечтах я изнемог,
И к ласкам тянется рука…
Ай-ай-ай…

Твой вид пьянит,
Как залпом выпитый бокал.
В глазах двоится!
Это шторм! Девятый вал!
Ай-ай-ай!

Жара и лето… Я схожу с ума!
Жара и лето… Кровь кипит сама,
Ведь я…
Да, ведь я – итальянец!
Amore mio!
Итальянец, O sole mio!

Твой шаг любой тебя с пантерою роднит!
Готов я в бой, и пусть сильнейший победит!
Ай-ай-ай!
Полон молний колдовских твой каждый взгляд!
Бандерильи прямо в сердце мне летят!
Ай-ай-ай!

Жара и лето… Я схожу с ума!
Жара и лето… Кровь кипит сама,
Ведь я…
Да, ведь я – итальянец!
Amore mio!
Итальянец, O sole mio!

Вы же, господа, не смейте и мечтать
Приближаться к ней! Могу и растерзать!
Она моя!
Но… как мне самому решиться подойти?
Лишь мечтаю… Но всё лето впереди!
Ведь я…
Да, ведь я итальянец!
Но… оробел…
Подожди! Люблю тебя!
И буду смел!

Жара и лето… Я схожу с ума!
Жара и лето… Кровь кипит сама,
Ведь я…
Да, ведь я – итальянец!
Amore mio!
Итальянец, O sole mio!
Итальянец...