Перевод песни When you leave (Mark Knopfler)

When you leave
There's cordite in the air
A ringing in the stillness
Smoke drifting up the stair
When you leave

When you leave
My heart sounds in my ears
A beating in the darkness
A trace of you still here
When you leave

Like it or not
How could I not have fallen for you?
And now that I'm caught
How could I not be blue?

When you leave
I'll hear the smallest sound
And turn to look behind me
As though you're still around
When you leave
When you leave

Когда уходишь ты,
Как будто в воздухе кордит,
Звон в тишине,
Дым над ступеньками разлит.
Когда уходишь ты.

Когда уходишь ты,
Сердце так яростно стучит,
Пульсация во тьме,
Мой взгляд твои черты хранит.
Когда уходишь ты.

Хочешь того иль нет,
Как я б мог не любить тебя?
Теперь, когда мой спет сонет,
Быть безучастным, не скорбя?

Когда уходишь ты,
Тишайший вздох услышу твой,
Я оглянусь вокруг,
Как будто ты со мной.
Когда уходишь ты.
Когда уходишь ты.