Перевод песни Every heart in the room (Mark Knopfler)

The barflies chatter
They don't know any better
It doesn't matter
You're hanging on to a dream
To your own dream
They're laughing and talking
One or two are clapping
But nobody's walking
And you're hanging on to a dream
To your own dream

Let them do what they do
Say what they say
It doesn't matter anyway
Every heart in the room
Will belong to you one day

Let them do what they do
Say what they say
It doesn't matter anyway
Every heart in the room
Will belong to you one day

A beer glass shatters
The bar staff clatters
It doesn't matter
You're hanging on to a dream
To your sweet dream
You don't hurry, don't worry
They're going to know your story
It doesn't matter
You're hanging on to a dream
To your sweet dream

Let them do what they do
Say what they say
It doesn't matter anyway
Every heart in the room
Will belong to you one day

Они не знают ничего лучше,
чем разводить пьяную болтовню.
Это вовсе не важно.
Потому что ты держишься за мечту,
за свою сокровенную мечту.
Они смеются и разговаривают,
один или двое хлопают,
но никто не снует.
Ну а ты держишься за мечту,
за свою сокровенную мечту.

Пусть делают что делают,
говорят что хотят.
По-любому это все не имеет значения.
Однажды каждое сердце в зале
будет принадлежать тебе.

Пусть делают что делают,
говорят что хотят.
По любому это все не имеет значения.
Однажды каждое сердце в зале
будет принадлежать тебе.

Разбиваются пивные бокалы,
суетится персонал бара.
Но это не важно.
Потому что ты держишься за мечту,
свою сладкую мечту.
Ты не спешишь, не переживаешь —
они узнают твою историю.
Потому что ты держишься за мечту,
свою сладкую мечту.

Пусть делают что делают,
говорят что хотят.
По-любому это все не имеет значения.
Однажды каждое сердце в зале
будет принадлежать тебе.