A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

On every street

Dire Straits — перевод песни
Fade to black

Dire Straits On every street (1991) Fade to black

4.5

2

Fade to black

Fade to black

О дальнейшем история умалчивает¹

I wonder where you are tonightИнтересно, где ты сегодня вечером?

You`re probably on the rampage somewhereВероятно, ты где-то развернула кипучую деятельность.

You have been known to take delightВсем известно, что тебе доставляет удовольствие

In gettin` in somebody`s hairКого-нибудь охмурять²,

And you always had the knackИ ты всегда умела это делать.

Fade to blackО дальнейшем история умалчивает.

I bet you already made a passБьюсь об заклад, ты уже сделала выпад.

I see a darkened room somewhereЯ вижу где-то затемненную комнату,

You run your finger round the rim of his glassТы проводишь пальцем по краю его бокала,

Run your fingers through his hairЗапускаешь пальцы в его волосы,

They scratch across his backВижу, как они царапают его спину.

Fade to blackО дальнейшем история умалчивает.

Well maybe it`s all for the bestМожет, это всё и к лучшему,

But I wish I`d never been lassooedНе хотел бы я попасться в твой аркан.

Maybe it`s some kind of testМожет, это какое-то испытание,

I wish I`d never been tattooedНо не хотел бы я оказаться заклеймённым

Or been to hell and backИли пройти через ад.

Fade to blackО дальнейшем история умалчивает.

1) Fade to black — кинематографический прием, когда в конце сцены идет медленное затухание света. Здесь также можно перевести, как «Экран медленно гаснет» или «На экране затемнение».
2) Get in somebody`s hair – надоедать, раздражать кого-либо, докучать кому-либо.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 декабря 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Fade to black — Dire Straits Рейтинг: 4.5 / 5 28 мнений

Dire Straits

Dire Straits

Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.

полная биография

Этот альбом

On every street

On every street (1991)

Угадай мелодию! Dire Straits Играть >

Видео

Топ сегодня