Перевод песни Slow learner (Mark Knopfler)

People say ‘Where have you been?'
Or ‘Where did you go?’
I'm a slow learner
I do everything slow
It's my way, has to be true
The world goes by me fast
But where you’re concerned
I like good things to last
Where's the point in worrying
If we should start a little late
Where's the point in hurrying
When waiting feels so great?
I'm a slow burner
My last train left a while ago
I'm a slow learner
I do everything slow

So where's the point in worrying
If we should start a little late
And where's the point in hurrying
When waiting feels so great?
I'm a slow burner
My last train left a while ago
I’m a slow learner
I do everything slow

Yeah, I’m a slow burner
My last train left a while ago
I'm a slow learner
I do everything slow

Люди меня спрашивают «Ты где был?»
Или «Где тебя носило?»
Я неспособный ученик,
Я всё делаю медленно.
Это у меня в крови, по правде сказать.
В окружающем мире всё быстро меняется,
Но это ваши проблемы,
А я люблю растягивать удовольствие.
Какой смысл волноваться о том,
Что мы начнём немного попозже?
Какой смысл торопиться,
Если в ожидании весь кайф?
Я долго запрягаю,
Мой последний поезд уже ушёл.
Я неспособный ученик,
Я всё делаю медленно.

Так и какой смысл волноваться о том,
Что мы начнём немного попозже?
Какой смысл торопиться,
Если в ожидании весь кайф?
Я долго запрягаю,
Мой последний поезд уже ушёл.
Я неспособный ученик,
Я всё делаю медленно.

Да, до меня долго доходит,
И мой последний поезд уже ушёл.
Я неспособный ученик,
Я всё делаю медленно.