A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Down the road wherever

Mark Knopfler — перевод песни
Heavy up

Mark Knopfler Down the road wherever (2018) Heavy up

5.0

2

Heavy up

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Heavy up

Напрягись

Your slack-jawed dimness is our lossТвоя непроходимая тупость наносит ущерб нам обоим.

Condemns us to your point of viewТвоя точка зрения для нас обоих — приговор.

Who could give a flying tossКому какое дело,

What you like to chill out to?Подо что ты любишь расслабляться?

And why should I lighten up for youИ с какой стати я должен расслабляться ради тебя,

If you can’t heavy up for me?Если ты не можешь напрягаться ради меня.

Why should I? Why should I?С какой стати? С чего бы вдруг?

You grunt and root your patch of earthТы тихой сапой гнёшь свою линию

Adrift from shame and deaf to soundБез всякого стыда и ничего не желая слушать в ответ.

How much is your praise really worth?И много ли стоит твоя похвала?

About the sameПожалуй, столько же, сколько два твоих сжатых кулачка

as your thumbs downС указывающими вниз большими пальцами.

And why should I lighten up for youИ с какой стати мне расслабляться ради тебя,

If you can’t heavy up for me?Если ты не можешь напрягаться ради меня?

Why should I? Why should I?С какой стати? С чего бы вдруг?

So heavy up, heavy up for meТак что напрягись, напрягись ради меня.

Heavy up, heavy up for meНапрягись, напрягись ради меня.

You can give it upТы можешь завязать,

Give it up with meЗавязать общаться со мной

Or heavy up, heavy up for meИли напрячься, напрячься ради меня.

What would it takeЧто нужно для того,

To get you to shut it?Чтобы заставить тебя заткнуться?

I’d so love itМне бы это очень понравилось.

And why shouldИ с какой стати

I lighten up for youЯ должен давать тебе возможность расслабляться,

If you can’t heavy up for me?Если у тебя нет возможности напрягаться ради меня.

Why should I? Why should I?С какой стати? С чего бы вдруг?

So heavy up, heavy up for meТак что напрягись, напрягись ради меня.

Heavy up, heavy up for meНапрягись, напрягись ради меня.

You can give it upТы можешь завязать,

Give it up with meЗавязать со мной

Or heavy up, heavy up for meИли напрячься, напрячься ради меня.

You won’t of course, you will be heardКонечно, ты не станешь, так и быть, будь по-твоему,

Ah, but at least a man can dreamНо, по крайней мере, может же мужчина помечтать.

I’m afraid, alas, the turdБоюсь, увы, дерьмом оказывается тот,

Who thinks he’s an ice creamКто считает себя конфеткой.

And whyИ с какой стати

should I lighten up for youЯ должен давать тебе возможность расслабляться,

If you can’t heavy up for me?Если у тебя нет возможности напрягаться ради меня.

Why should I? Why should I?С какой стати? С чего бы вдруг?

So heavy up, heavy up for meТак что напрягись, напрягись ради меня.

Heavy up, heavy up for meНапрягись, напрягись ради меня.

You can give it upТы можешь завязать,

Give it up with meЗавязать со мной

Or heavy up, heavy up for meИли напрячься, напрячься ради меня.

Yeah, heavy up, heavy up for meДа, напрягись, напрягись ради меня.

Heavy up, heavy up for meНапрягись, напрягись ради меня.

You can give it upТы можешь завязать,

Give it up with meЗавязать со мной

Or heavy up, heavy up for meИли напрячься, напрячься ради меня.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Heavy up — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

Down the road wherever

Down the road wherever (2018)

Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня