Перевод песни Un cuore malato (Gigi d'Alessio)

[Gigi:]
Se finirà
questa avventura
so che sarà
piuttosto dura
Questo grande arcobaleno
non può sciogliere il veleno
che io dovrò bere insieme a te

[Lara:]
Tu come stai
io sto già male
e tu lo sai
che sarà uguale
camminare nella solitudine

[Gigi:]
Una vita nuova non è facile
non possiamo cancellare
[Lara:] questo nostro grande amore

[G.&L.:]
Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'è

[Lara:] E' un abitudine per me

[Gigi:] Ma se piangi
come faccio a crederti

[Lara:] Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te

[G.&L.:]
Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'è

[Lara:] E' un abitudine per me

[Gigi:] Io posso morire

[Lara:] No tu non lo devi dire

[Gigi:] Come posso stare senza te

[Gigi:] Lasciare te
è innaturale
e sento che
mi fa già male

[Lara:] Viverti così
non è possibile

[Gigi:] Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare

[]Lara:] Questo nostro grande amore

[G.&L.:] Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
e sa che una speranza non c'è

[Lara:] E' un abitudine per me

[Gigi:] Ma se piangi come faccio a crederti

[Lara:] Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te

[Gigi:] Una fiamma dentro il cuore
brucerà ogni nuovo amore
non c'è vita vera senza te

[Lara:] Non c'è vita vera senza a a a a

[Gigi:] Un cuore malato fa male perché
batte forte soltanto per te
[G.&L.:] e sa che una speranza non c'è

[Lara:] E' un abitudine per me

[Gigi:] Io posso morire

[Lara:] No tu non lo devi dire

[Gigi:] Come posso stare senza te

[Gigi:]
Если закончится
это приключение
знаю, что будет
довольно сложно
эта огромная радуга¹
не может растворить яд,
который мне придется выпить вместе с тобой

[Lara:]
Как ты себя чувствуешь?
мне - уже плохо
и ты знаешь
что будет также плохо (больно)
идти по жизни в одиночестве

[Gigi:]
Новая жизнь непроста,
мы не можем вычеркнуть
[Lara:] эту нашу большую любовь

[G.&L.:]
Больное сердце -болит потому, что
бьется сильно только для тебя
и знает, что нет никакой надежды

[Lara:] Для меня это привычка

[Gigi:] Но как мне тебе поверить, если ты плачешь когда говоришь это

[Lara:] Ты знаешь, я готова потерять тебя
Я не хочу причинять тебе страдания

[G.&L.:]
Больное сердце - болит потому, что
бьется сильно только для тебя
и знает, что нет никакой надежды

[Lara:] Для меня это привычка

Gigi: Я могу умереть

Lara: Нет, ты не должен так говорить

Gigi: Как я могу жить без тебя

Gigi: Оставить тебя -
это ненормально
и чувствую, что
мне уже плохо

[Lara:] Жить так
невозможно

[Gigi:] Я точно не могу тебя потерять
мы не должны зачеркивать

[Lara:] Эту нашу большую любовь

[G.&L.:] Больное сердце - болит потому, что
бьется сильно только для тебя
и знает, что нет никакой надежды

[Lara:] Для меня это привычка

[Gigi:] Но как мне тебе поверить, если ты плачешь

[Lara:] Ты знаешь, я готова потерять тебя
Я не хочу причинять тебе страдания (боль)

[Gigi:] Пламя в сердце
сожжет любую новую любовь
нет настоящей жизни без тебя

[Lara:] нет настоящей жизни б е з

[Gigi:] Больное сердце - болит потому, что
бьется сильно только для тебя
и знает, что нет никакой надежды

[Lara:] Для меня это привычка

[Gigi:] Я могу умереть

[Lara:] Нет, ты не должен так говорить

[Gigi:] Как я могу жить без тебя