Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Knopfler — перевод песни
Rear view mirror
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Knopfler появятся новые переводы
5.0
2
Rear view mirror
Зеркало заднего вида
Last I saw of you was in the rear viewПоследний раз, когда я видел тебя, это было твоё отражение
That rear view mirror of mineВ моём зеркале заднего вида.
Last I saw of you was in the rear view mirrorПоследний раз, когда я видел тебя в зеркале заднего вида,
Getting so much smaller all the timeТы очень быстро уменьшалась в нём.
And when I think of you you're in the rear viewИ когда я думаю о тебе, я вижу тебя позади
That rear view mirror of mineВ том моём зеркале заднего вида.
When I think of you you're in the rear view mirrorКогда я думаю о тебе, то вижу тебя в зеркале заднего вида,
Getting so much smaller all the timeОчень быстро уменьшающуюся в размерах.
Do I owe you for letting me knowДолжен ли я тебе за то, что ты поставила меня в известность?
Do I? I guess soДолжен ли? Полагаю, да.
Do I owe you for letting me knowДолжен ли я тебе за то, что ты поставила меня перед фактом?
So I'm thanking you for letting me goТак что я благодарю тебя за то, что дала возможность уйти.
Do I owe you for letting me knowДолжен ли я тебе за то, что ты поставила меня в известность?
Do I? I guess soДолжен ли? Полагаю, да.
Do I owe you for letting me knowДолжен ли я тебе за то, что ты поставила меня перед фактом?
So I'm thanking you for letting me goТак что я благодарю тебя за то, что дала возможность уйти.
Do I owe you for letting me knowДолжен ли я тебе за то, что ты поставила меня в известность?
Do I? I guess soДолжен ли? Полагаю, да.
Do I owe you for letting me knowДолжен ли я тебе за то, что ты поставила меня перед фактом?
So I'm thanking you for letting me goТак что я благодарю тебя за то, что дала возможность уйти.
So when I think of you you're in the rear viewТак что когда я думаю о тебе, я вижу тебя позади
That rear view mirror of mineВ том моём зеркале заднего вида.
Oh, when I think of you you're in the rear view mirrorКогда я думаю о тебе, то вижу тебя в зеркале заднего вида,
Getting so much smaller all the timeОчень быстро уменьшающуюся в размерах.
Getting so much smaller all the timeТы становишься всё меньше и меньше,
Getting so much smaller all the timeТы очень быстро уменьшаешься в нём.
Getting so much smaller, babyТы становишься все меньше, детка.
So long, babyДетка, пока.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rear view mirror — Mark Knopfler
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mark Knopfler
Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.
полная биографияЭтот альбом
Down the road wherever
(2018)
-
1.
Trapper man
-
2.
Back on the dance floor
-
3.
Nobody's child
-
4.
Just a boy away from home
-
5.
When you leave
-
6.
Good on you son
-
7.
My bacon roll
-
8.
Nobody does that
-
9.
Drovers' road
-
10.
One song at a time
-
11.
Floating away
-
12.
Slow learner
- 13. Heavy up
-
14.
Every heart in the room
-
15.
Rear view mirror
-
16.
Matchstick man
-
17.
Don't suck me in
-
18.
Sky and water
-
19.
Pale imitation