A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Down the road wherever

Mark Knopfler — перевод песни
Back on the dance floor

Mark Knopfler Down the road wherever (2018) Back on the dance floor

5.0

4

Back on the dance floor

Back on the dance floor

Снова на танцполе

Hand me down my high roller StetsonА передай-ка мне мой наикрутейший Стетсон¹,

Hand me down my smokeless .41А передай-ка мне бездымный ствол, калибр 41.

We’re gonna look so sharp when we walk inМы будем выглядеть шикарно, когда войдём.

They’re gonna be jazzed we'd comeВсе приторчат от нашего прихода.

We’re going for the major comebackМы учиним серьёзнейший камбэк,

For the motherlode, the mighty scoreНароем золотую жилу, сорвём джекпот.

We’ll be the toast of everyМы будем притчей во языцех даже

knocked out boogie shackна самых распоследних скачках.

Now we’re back on the dancefloorТеперь, когда мы снова на танцполе.

Going all the way is the only way to goПройти весь путь — единственная правильная фишка.

The only game in townОдна лишь тема в этом городишке.

Shake your moneymaker closer to the floorНу, потряси-ка ты своим хозяйством прям над полом,

Shake ‘em on down, shake ‘em on downДавай тряси, давай тряси.

Hand me down my two-tone wingtipsА передай-ка мне двухтоновые броги,

Hand me down my skull head walking caneА передай мне трость со стильной черепушкой,

You all gotta wear them shantung gambler suitsВы все должны быть в чесучовых клифтах клиентов казино.

They’re gonna be jazzed we cameВсе приторчат от нашего прихода.

Because we’re going for the major comebackИбо мы учиним серьёзнейший камбэк,

For the motherlode, the mighty scoreНароем золотую жилу, сорвём джекпот.

We’ll be the toast of everyМы будем притчей во языцех даже

knocked out boogie shackна самых распоследних скачках.

Now we’re back on the dancefloorТеперь, когда мы снова на танцполе.

Going all the way is the only way to goПройти весь путь — единственная правильная фишка.

The only game in townОдна лишь тема в этом городишке.

Shake your moneymaker closer to the floorНу, потряси-ка ты своим хозяйством прям над полом,

Shake ‘em on down, shake ‘em on downДавай тряси, давай тряси.

We’re going for the major comebackМы учиним серьёзнейший камбэк,

For the motherlode, the mighty scoreНароем золотую жилу, сорвём джекпот.

We’ll be the toast of everyМы будем притчей во языцех даже

knocked out boogie shackна самых распоследних скачках.

Now we’re back on the dancefloorТеперь, когда мы снова на танцполе,

back on the dancefloorснова на танцполе.

Now we're back on the dancefloorТеперь, когда мы снова на танцполе,

back on the dancefloorснова на танцполе.

1) ковбойская шляпа

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 ноября 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Back on the dance floor — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5 40 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

Down the road wherever

Down the road wherever (2018)

Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня