Перевод песни Got to have something (Mark Knopfler)

Well if you ain't got whiskey
Don't tell me that you ain't got gin
If you ain't got whiskey
Don't tell me that you ain't got gin
Well I got to have something
Need to get my medicine

Well I can play your fish fry
Play for change in town
I can play your fish fry
I can play for change in town
Well I got to have something
Keep me from going down

Well let me play you one thing
Somebody must have just got paid
Yeah, let me play you one thing
Somebody must have just got paid
Well I got to have something
Even if I don't get laid

Yes, if you ain't got whiskey
Don't tell me that you ain't got gin
If you ain't got whiskey
Don't tell me that you ain't got gin
Well I got to have something
Need to get my medicine
Yeah, I got to have something
Need to get my medicine

Ну, пусть виски у тебя нет,
Но только не говори, что у тебя нет и джина.
Пусть у тебя нет виски,
Но только не говори, что нет джина.
Мне нужно хоть чего-нибудь,
Чтобы поправить здоровье.

Я могу поиграть на вашем пикнике,
Могу поиграть на улице за мелочёвку.
Могу сыграть на вашем пикнике,
Могу сыграть на улице за мелочёвку.
Мне необходимо чего-нибудь,
Чтобы остаться на ногах.

Что ж, позволь, я сыграю для тебя одну песню,
Кажись, мне кто-то только что подкинул деньжат.
Да, позволь мне сыграть тебе одну песню
Вроде, мне кто-то только что подкинул деньжат.
Да, мне необходимо чего-нибудь вмазать,
Даже больше, чем перепихнуться.

Да, если виски у тебя нет,
Не говори, что у тебя нет джина.
Если у тебя нет виски,
Не говори, что нет и джина.
Мне нужно хоть чего-нибудь,
Чтобы поправить здоровье.
Мне необходимо чего-нибудь,
Чтобы полечиться.